1
00:00:20,938 --> 00:00:24,066
TORフィルムユニットのプレゼント

2
00:00:29,655 --> 00:00:34,702
カメラマニア

3
00:01:12,615 --> 00:01:14,033
ああ、なんと！

4
00:01:24,960 --> 00:01:26,754
フィリップ、始まるよ！

5
00:01:37,515 --> 00:01:38,891
彼は酔っている。

6
00:01:53,656 --> 00:01:55,616
そこには。

7
00:01:57,034 --> 00:01:58,869
イレンカ！

8
00:02:01,163 --> 00:02:03,082
- 何だと思う？
- 何？

9
00:02:04,083 --> 00:02:07,253
- 女の子だと思います。
- それは素晴らしいことです！

10
00:02:13,843 --> 00:02:17,555
- 私の妻の病棟はどこですか？
- 1階。

11
00:02:19,265 --> 00:02:21,058
あれは彼女ですか？

12
00:02:21,183 --> 00:02:24,812
いいえ、それは彼女ではありません。
どこかの若い女の子です。

13
00:02:24,937 --> 00:02:28,941
- 何時間も父親でいられるわけではない。
- ああ、神様。

14
00:02:37,908 --> 00:02:39,660
イレンカ！

15
00:02:42,913 --> 00:02:44,582
イルカ！

16
00:02:46,292 --> 00:02:49,962
320kg用意してますよ
来週。

17
00:02:50,087 --> 00:02:54,258
鳴らしてくれてありがとう。さよなら。

18
00:02:55,885 --> 00:03:01,599
それがルールに違反していることはわかっています、先生。
でも、私はこの小さなお菓子を持ってきました。

19
00:03:02,308 --> 00:03:05,269
- すでに？
- ええと、彼女は病院にいます。

20
00:03:05,394 --> 00:03:09,190
わかりました、象徴的に
そのときのジェスチャー。

21
00:03:09,315 --> 00:03:11,108
うん。

22
00:03:11,233 --> 00:03:12,484
良い！

23
00:03:12,610 --> 00:03:16,280
これはまさに象徴的ですね！

24
00:03:17,489 --> 00:03:18,616
乾杯。

25
00:03:27,958 --> 00:03:30,461
彼女は陣痛が始まりました。

26
00:03:30,586 --> 00:03:34,673
まだしばらく時間がかかりますが、
最初は20時間かかりました。

27
00:03:34,798 --> 00:03:38,177
オーケー、皆さん、さあ、一緒に走ってください。

28
00:03:39,386 --> 00:03:43,557
私の鍵を持って行ってください。
冷蔵庫に食べ物があります。

29
00:03:43,682 --> 00:03:46,936
こちらが飲み物です。

30
00:03:49,230 --> 00:03:51,273
いいえ、まだいくつかあります。

31
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
ここにいるよ、ウィテック。

32
00:04:13,587 --> 00:04:16,632
人生でこんなに飲んだことはありません。

33
00:04:16,757 --> 00:04:18,425
モズさん！

34
00:04:46,870 --> 00:04:48,330
女の子だよ！

35
00:04:48,455 --> 00:04:52,459
私たちはこの戦争に参加してきました

36
00:04:52,584 --> 00:04:56,046
良い数年...

37
00:04:57,089 --> 00:04:59,758
待って、このままでは入れません。

38
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
わかりました。

39
00:05:23,407 --> 00:05:24,450
女の子だ！

40
00:05:26,744 --> 00:05:28,370
モズさん…

41
00:05:30,164 --> 00:05:36,420
私たちはここに来て、あなたの新しいアパートを見ました、
少しお酒を飲みました...

42
00:05:36,545 --> 00:05:41,008
あなたがどれほど感動しているかを見ました
父親になるにあたって。

43
00:05:41,133 --> 00:05:43,552
私はもう年をとりました。

44
00:05:44,219 --> 00:05:47,931
私が言えるのは、あなたが羨ましいということだけです。

45
00:05:49,308 --> 00:05:54,229
今、私は人間が何であるかを知っています
幸せそうに見えます。

46
00:05:54,355 --> 00:05:55,522
フィリップ！

47
00:05:57,900 --> 00:05:58,901
乾杯、相棒！

48
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
スタニスワフと呼んでください。

49
00:06:07,826 --> 00:06:10,829
- シュターシウと呼んでもいいですか？
- 絶対です！

50
00:06:13,749 --> 00:06:14,958
ありがとう。

51
00:06:16,668 --> 00:06:18,796
なぜ彼女にこれらを持って行かなかったのですか？

52
00:06:18,921 --> 00:06:20,923
忘れた。

53
00:06:21,048 --> 00:06:25,010
ドレッシングガウンを持っていたのですが、
クリームとコーム。今から行きます。

54
00:06:25,135 --> 00:06:28,514
10時です。明日でもいいです。

55
00:06:28,639 --> 00:06:31,350
- どこに置きましょうか？
- ここ。

56
00:06:35,938 --> 00:06:40,484
もうめちゃくちゃですよ、
でもスーパーフラットになります。

57
00:06:40,609 --> 00:06:44,780
ここにベビーベッドを置きます
隣にテーブルがあります。

58
00:06:44,905 --> 00:06:49,118
ここにおむつを置いておきます
綺麗なもの、汚いもの…

59
00:06:49,910 --> 00:06:52,079
そして赤ちゃんのトイレ用品。

60
00:06:53,705 --> 00:06:55,624
全て白に塗装しました。

61
00:06:57,960 --> 00:06:59,586
何してるの？

62
00:06:59,711 --> 00:07:03,340
- これは何ですか？
- 特別なことは何もありません。

63
00:07:08,846 --> 00:07:12,975
- カメラです。
- フィルムカメラですか？

64
00:07:13,100 --> 00:07:18,397
写真を撮りたいです
子供の月ごとの様子。

65
00:07:18,522 --> 00:07:20,566
いくらかかりましたか?

66
00:07:20,691 --> 00:07:25,195
２ヶ月分の給料です。
イレンカは少し戸惑いました。

67
00:07:25,320 --> 00:07:29,616
- 動く写真？
- はい、映画のように。

68
00:07:29,741 --> 00:07:31,952
素晴らしいアイデアですね。

69
00:07:32,077 --> 00:07:34,496
彼女は自分自身が成長するのを見ることができます。

70
00:07:36,623 --> 00:07:40,335
やり方が間違っています。このような。

71
00:07:51,472 --> 00:07:53,557
音量を上げてください。

72
00:08:26,840 --> 00:08:28,592
彼は素晴らしかった。

73
00:08:37,643 --> 00:08:40,103
イレンカがこれを演奏します。

74
00:08:43,357 --> 00:08:47,736
花が必要です。これらなら大丈夫です！

75
00:08:51,490 --> 00:08:56,245
- フィリップ、そこはボスの家だよ！
- ああ、地獄だ！

76
00:09:06,588 --> 00:09:09,508
- 名前？
- モズ。

77
00:09:10,884 --> 00:09:15,514
奥様は乳腺炎を患っています。
彼女はここに来るのは10日ほどです

78
00:09:15,639 --> 00:09:18,016
彼女が家で助けを得られない限り。

79
00:09:18,141 --> 00:09:21,270
彼女の妹が助けてくれるかもしれない...

80
00:09:21,395 --> 00:09:23,814
しかし、彼女は働いています。
危険ですか、博士？

81
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
- いいえ。
- 残念ですね！

82
00:09:28,652 --> 00:09:31,863
赤ちゃんを撮りたかった。
特殊なカメラを購入しました。

83
00:09:36,034 --> 00:09:39,871
- ロシア語ですか？
- はい、Kwarc 2です。

84
00:09:39,997 --> 00:09:42,040
見てもいいですか？

85
00:09:58,682 --> 00:10:01,560
わかりました。ただし、ほんの数分間だけです。

86
00:10:13,113 --> 00:10:14,364
私たちの？

87
00:10:15,782 --> 00:10:16,783
はい。

88
00:10:16,908 --> 00:10:18,577
イレンカ。

89
00:10:20,954 --> 00:10:22,831
彼女に触れたことがありますか？

90
00:10:24,458 --> 00:10:26,126
もちろん！

91
00:10:27,377 --> 00:10:29,254
彼らは彼女を私のところに連れてきて餌を与えます。

92
00:10:31,340 --> 00:10:33,091
ボトルから。

93
00:10:35,594 --> 00:10:36,595
何？

94
00:10:37,429 --> 00:10:39,723
私がどんな母親なのか見てみましょう。

95
00:10:41,850 --> 00:10:44,978
自分の赤ちゃんに食事を与えることさえできない。

96
00:10:47,731 --> 00:10:49,483
愛しています、イレンカ。

97
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
愛してます。

98
00:10:53,654 --> 00:10:56,156
彼女は微笑んでいます。
今から彼女を撮影してもいいですか？

99
00:11:08,418 --> 00:11:10,212
彼女は濡れています。

100
00:11:14,049 --> 00:11:15,384
いや、裸ではないよ。

101
00:11:16,885 --> 00:11:19,554
- なぜだめですか？
- 彼女は女の子です。

102
00:11:44,204 --> 00:11:46,164
誰かが亡くなりましたか？

103
00:11:46,289 --> 00:11:49,960
いいえ、ピオトレックは霊柩車を運転します。
彼はベビーベッドを持ってきてくれました。

104
00:11:50,085 --> 00:11:52,421
神様、それは私に恐怖を与えました。

105
00:11:58,218 --> 00:12:00,053
イレーナ・モズ

106
00:12:14,067 --> 00:12:18,739
おお！あなたを撮るのを忘れていました
入ってくる。

107
00:12:18,864 --> 00:12:22,701
- 彼女が起きたらやります。
- いいえ、それは悪い予兆でしょう。

108
00:12:28,165 --> 00:12:33,211
やめて！振り向く！
2列に並びます。

109
00:12:42,304 --> 00:12:44,306
マスクオフ！

110
00:12:47,350 --> 00:12:48,977
おはよう。

111
00:12:49,102 --> 00:12:52,147
- 元気ですね！
- いいえ、遅刻しました。

112
00:12:52,272 --> 00:12:55,108
演習が実施されましたが、
指揮官。

113
00:12:55,734 --> 00:12:59,070
- お立ち寄りください、あなたとオサッチ。
- いつ？

114
00:12:59,196 --> 00:13:01,865
- これが終わったら。
- マスクを着用してください！

115
00:13:05,160 --> 00:13:07,412
誰かが電話したら、私は外出します。

116
00:13:16,880 --> 00:13:22,219
お二人に来ていただくようにお願いしました
したがって、カメラを所有していることを否定することはできません。

117
00:13:25,222 --> 00:13:26,598
私はします。

118
00:13:26,723 --> 00:13:29,059
それで映画が作れると信じています。

119
00:13:31,019 --> 00:13:33,480
- 説明書にはこう書いてあります。
- ありがとう。

120
00:13:34,064 --> 00:13:37,275
私たちのジュビリーをご存知ですか？
差し迫っていますか？

121
00:13:37,984 --> 00:13:40,153
そう、25周年です。

122
00:13:40,278 --> 00:13:44,533
たくさんのVIPをお待ちしております。

123
00:13:44,658 --> 00:13:47,160
はい、アーティストを予約しました。

124
00:13:47,869 --> 00:13:52,541
この機会に
ただ行ったり来たりすることはできません。

125
00:13:52,666 --> 00:13:55,418
それを記録しなければなりません。

126
00:13:55,544 --> 00:13:59,965
だからこそ私はあなたが欲しいのです、
モズさん、撮影してください。

127
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
それを映画化しますか？

128
00:14:01,716 --> 00:14:07,264
カメラを買ったばかりです。
方法がわかりません。

129
00:14:07,389 --> 00:14:09,099
勉強になりますよ。

130
00:14:09,224 --> 00:14:11,685
ガーデニングについてどうやって学んだのですか？

131
00:14:12,310 --> 00:14:14,145
本から。そしてシュターシウは？

132
00:14:14,604 --> 00:14:17,691
- 彼は本で切手について学びました。
- 真実。

133
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
カメラをお持ちですね。

134
00:14:20,151 --> 00:14:21,736
- 私はします。
- そして映画は？

135
00:14:21,862 --> 00:14:23,280
- いいえ、先生。
- いくつか買ってみましょう。

136
00:14:24,030 --> 00:14:25,907
文化予算はいくらですか?

137
00:14:26,032 --> 00:14:30,078
- 113,000ズロチ。クラブを始めることもできます。
- 先生...

138
00:14:30,203 --> 00:14:34,124
アマチュア演劇をやってみました。
うまくいきませんでした。

139
00:14:34,249 --> 00:14:37,294
- こちらもお疲れ様でした。
- 劇場！

140
00:14:37,419 --> 00:14:41,047
映画は最高の芸術です。

141
00:14:41,172 --> 00:14:44,009
- 誰がそんなこと言ったの？
- レーニン。

142
00:14:45,093 --> 00:14:47,512
それで、それは契約ですか？

143
00:14:50,640 --> 00:14:52,601
それは取引だ。

144
00:14:52,726 --> 00:14:55,270
スターシウ、あなたが証人です。

145
00:15:06,448 --> 00:15:09,659
いつもこんなに早く行くのですか？

146
00:15:09,784 --> 00:15:14,164
冗談ですか？
仕事中は這って歩いてます。

147
00:15:23,256 --> 00:15:25,800
エレベーターが欲しいですか、イレンカ？

148
00:15:44,694 --> 00:15:47,155
彼女は素敵ですよ！

149
00:15:50,158 --> 00:15:53,536
この装置を見てください:
プロジェクター、スタンド、フィルム…

150
00:15:53,662 --> 00:15:56,831
買ったんですか？それは私たちのものですか？

151
00:15:56,957 --> 00:16:00,168
植物がそれを買いました。
監督の命令。

152
00:16:01,419 --> 00:16:06,424
ピオトレック、リフト料金はどうやって支払えばいいですか?
ボトルを買ってあげるよ。

153
00:16:06,549 --> 00:16:08,927
愚かなことはしないでください。
私の写真を撮ってください。

154
00:16:09,844 --> 00:16:12,806
ここ、バンで。

155
00:16:12,931 --> 00:16:16,434
母は３回も見ます。
お母さん？

156
00:16:18,353 --> 00:16:20,897
彼は私を撮影するつもりです！

157
00:16:22,774 --> 00:16:25,944
- 坂道を下っていきます、いいですか？
- さあ、それでは！

158
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
- なぜ彼らはそれを買ったのですか？
- なぜ？

159
00:16:34,744 --> 00:16:37,414
監督が撮りたいのは
ジュビリー。

160
00:16:38,331 --> 00:16:41,710
彼は私に映画を作ってほしいと思っています。
かなりの挑戦です！

161
00:16:41,835 --> 00:16:44,087
それはあなたでなければなりませんか？

162
00:16:44,212 --> 00:16:46,506
カメラを持っているのは私だけです。

163
00:16:51,344 --> 00:16:53,054
赤ちゃんの撮影用に購入しました。

164
00:16:53,638 --> 00:16:55,306
くそー、彼は運転が速すぎる。

165
00:17:00,854 --> 00:17:04,107
- 分かりましたか？
- テクニカラーで！

166
00:17:04,232 --> 00:17:05,275
おい！

167
00:17:06,359 --> 00:17:08,153
お母さん！

168
00:17:16,161 --> 00:17:18,121
- ウィテックが私に何を尋ねたか知っていますか?
- 何？

169
00:17:18,246 --> 00:17:21,833
どうして私はすべてを持っていたのですか？

170
00:17:22,625 --> 00:17:25,920
- 何？
- 赤ちゃんも、あなたも、この場所も...

171
00:17:26,838 --> 00:17:30,842
それが私が今まで望んでいたすべてだと言いました。

172
00:17:30,967 --> 00:17:34,471
どうしても何かが欲しいなら、
わかります。

173
00:17:35,638 --> 00:17:38,767
それは正義の一形態であり、
たぶん。

174
00:17:38,892 --> 00:17:41,311
あなたは良い人です。

175
00:17:41,436 --> 00:17:46,441
愛しましょう！愛しましょう!愛しましょう!

176
00:17:47,108 --> 00:17:52,030
愛しましょう!愛しましょう!愛しましょう！

177
00:17:58,161 --> 00:18:03,750
愛しましょう!愛しましょう!愛しましょう！

178
00:18:06,753 --> 00:18:10,381
彼を見てください、映画製作者です！

179
00:18:10,507 --> 00:18:13,968
- まるでカメラを持って生まれたみたいですね。
- はい。

180
00:18:25,647 --> 00:18:31,194
愛しましょう！愛しましょう!愛しましょう！

181
00:18:31,319 --> 00:18:37,617
愛しましょう！

182
00:18:38,952 --> 00:18:42,539
1,600ズロチです。税金は20％。

183
00:18:42,664 --> 00:18:44,249
- さあ。
- ありがとう。

184
00:18:44,374 --> 00:18:48,002
名前？ 2,340ズロチになります
あなたのために。

185
00:18:48,670 --> 00:18:50,797
フィリップ！

186
00:18:50,922 --> 00:18:53,466
ああ、椅子の上に置いておきます。

187
00:18:53,591 --> 00:18:59,055
- これはあなたのです。
- ありがとう。次回お会いしましょう。

188
00:19:11,901 --> 00:19:13,486
まだここにいますか？

189
00:19:13,611 --> 00:19:17,699
- 汗をかいていますね。
- もちろん。私のことはどうでしたか？

190
00:19:17,824 --> 00:19:21,327
- 本当に知りたいのですか？
-実際に、脱いでください。

191
00:19:40,305 --> 00:19:44,726
そこには入れません。
出てくるところを撮影してください。

192
00:19:44,851 --> 00:19:47,145
電話します。

193
00:20:53,795 --> 00:20:56,464
- 気をつけて！
-馬鹿野郎！

194
00:21:03,513 --> 00:21:05,932
何を撮っているのですか？

195
00:21:06,057 --> 00:21:08,184
ああ、ご存知ですか。

196
00:21:08,309 --> 00:21:10,728
動くものなら何でも。

197
00:21:10,853 --> 00:21:15,775
- 彼らはどこにいますか？
- そこに。彼らが入るのを見逃した。

198
00:21:16,901 --> 00:21:22,323
廊下を歩く私の足を撃ってください。
それからドアハンドルに手をかけました。

199
00:21:22,448 --> 00:21:26,536
- 後で編集します。
- ふざけるなよ。気をつけて。

200
00:22:10,747 --> 00:22:14,083
人を撮ってるの？
トイレに行きますか？

201
00:22:14,208 --> 00:22:16,961
みんな出てくるのかと思ってた。

202
00:22:17,086 --> 00:22:21,132
トイレに隠れてみませんか？
それで十分です！

203
00:22:29,432 --> 00:22:30,975
それは何についてでしたか？

204
00:22:31,100 --> 00:22:34,687
彼はそれを素敵でフォーマルなものにしたかったのですが、
愚か者。

205
00:23:14,352 --> 00:23:15,853
彼女は眠っています。

206
00:23:17,480 --> 00:23:19,148
どうしたの？

207
00:23:20,441 --> 00:23:21,901
鏡に？

208
00:23:23,111 --> 00:23:25,530
- 壊れました。
- どうやって？

209
00:23:26,447 --> 00:23:29,033
- 壊してしまいました。
- なぜ？

210
00:23:31,661 --> 00:23:33,746
さっきは何て言うつもりだったんですか？

211
00:23:35,790 --> 00:23:37,792
- ここに来て。
- いいえ。

212
00:23:37,917 --> 00:23:40,169
なぜ壊したのですか？

213
00:23:40,294 --> 00:23:43,673
手で叩いた
そして壊れた。

214
00:23:43,798 --> 00:23:45,466
どれ？

215
00:23:46,884 --> 00:23:48,553
これです。

216
00:24:03,234 --> 00:24:08,614
あなたが工場から出ていくのを見ました。
あなたはとても小さく見えました。

217
00:24:09,574 --> 00:24:12,326
その道は決して忘れません
あなたは見た。

218
00:24:19,041 --> 00:24:22,753
- いいえ、早すぎます。
- もう1ヶ月です。

219
00:24:22,879 --> 00:24:26,340
- 痛いかもしれない。
- それならやめましょう。

220
00:24:37,685 --> 00:24:39,562
ああ、神様！

221
00:24:44,984 --> 00:24:46,027
イルカ！

222
00:24:48,905 --> 00:24:52,992
フィルムをどのようにカットしたかを見てください。
まずはアーティストから…

223
00:24:54,243 --> 00:24:57,079
それから上司。
彼が聞いているのは明らかですか？

224
00:24:58,247 --> 00:24:59,957
- はい。
- イルカ。

225
00:25:00,958 --> 00:25:02,668
逆に実行してみます。

226
00:25:02,793 --> 00:25:04,837
アーティスト…ボス。

227
00:25:05,546 --> 00:25:07,632
アーティスト…ボス。

228
00:25:08,591 --> 00:25:10,343
アーティストたちは...

229
00:25:11,469 --> 00:25:13,095
入ってください。

230
00:25:14,222 --> 00:25:17,433
- 母が気を失ってしまいました。
- それは何ですか？

231
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
わからない。

232
00:25:19,685 --> 00:25:22,563
- 彼女を病院に連れて行くのを手伝ってください。
- わかりました。

233
00:25:26,192 --> 00:25:29,195
彼女を霊柩車に乗せることはできない。

234
00:25:29,320 --> 00:25:33,324
- あなたが正しい。医者に診てもらいます。
- 行きます。

235
00:25:37,119 --> 00:25:39,497
フィリップ、彼女は霊柩車には乗れないよ。

236
00:25:39,622 --> 00:25:42,375
医者を呼んでいます。
あなたは上に行きます。

237
00:25:44,001 --> 00:25:47,964
赤ちゃんを寝かせなければなりません。
彼女はまた吐いてしまった。

238
00:25:57,848 --> 00:25:59,600
- こんにちは。
- こんにちは。

239
00:25:59,725 --> 00:26:01,102
- ちょっとまって。
- 何？

240
00:26:01,227 --> 00:26:03,354
彼女がやって来て、
しかし彼女は動けない。

241
00:26:03,479 --> 00:26:05,815
- まったく？
- 彼女の目だけ。

242
00:26:11,362 --> 00:26:13,030
救急車を呼んでください。

243
00:26:14,907 --> 00:26:17,910
- 担架を持っています。
- ここで待ちます。

244
00:26:21,247 --> 00:26:23,958
- 霊柩車のことですか？
- はい。

245
00:26:29,672 --> 00:26:32,717
- 赤ちゃんの様子はどうですか？
- 元気です、ありがとう。

246
00:26:32,842 --> 00:26:36,429
- 彼女を何と呼んでいましたか?
- イレンカ。

247
00:26:57,199 --> 00:26:59,160
ひどい、その中に入る。

248
00:26:59,285 --> 00:27:01,370
彼女は戻ってこないでしょう。

249
00:27:18,304 --> 00:27:19,305
良い。

250
00:27:20,139 --> 00:27:22,808
それだけです。

251
00:27:24,310 --> 00:27:27,980
とてもよく頑張りましたね。

252
00:27:28,105 --> 00:27:30,900
ペイアウト付きのビットが気に入っています。

253
00:27:32,652 --> 00:27:37,031
- それなのに、なぜ解説を加えないのでしょうか？
- どんな種類ですか？

254
00:27:37,156 --> 00:27:39,700
もちろん、それはあなた次第です。

255
00:27:40,409 --> 00:27:43,120
でも、誰が話したのか知りたいのですが...

256
00:27:44,246 --> 00:27:46,082
……どういう経緯だったんだろう。

257
00:27:46,207 --> 00:27:49,251
- それは明らかです。
- 音楽が役に立つでしょう。

258
00:27:50,086 --> 00:27:53,923
音楽…解説。
テレビのニュースのように。

259
00:27:55,466 --> 00:27:58,844
ありがとう。
おめでとう。とても良い。

260
00:27:58,969 --> 00:28:01,389
後でまた来てね。

261
00:28:03,557 --> 00:28:05,768
今、私たちは一人です...

262
00:28:07,103 --> 00:28:11,232
- なぜメガネをかけた男を見せるのですか？
- 彼はちょうどそこにいました。

263
00:28:11,816 --> 00:28:15,194
その通り。
私は彼に会いたくない。

264
00:28:16,404 --> 00:28:18,155
彼は少ないですか？

265
00:28:18,948 --> 00:28:23,077
さらに良いのは、彼にまったく会わないことです。
そしてハトは？

266
00:28:24,286 --> 00:28:25,663
出してもらいましょう。

267
00:28:26,956 --> 00:28:29,792
つまり、次の 3 つのことが判明しました。

268
00:28:29,917 --> 00:28:34,171
メガネをかけたあの人は、
二人はおしっこをしに行き、

269
00:28:34,296 --> 00:28:37,925
- ハト... そして支払い。
- それは 4 つです。

270
00:28:39,218 --> 00:28:41,887
じゃあ4つにしましょう。

271
00:28:42,012 --> 00:28:46,600
支払いは任せておきます
そして鳩を切ります。

272
00:28:46,726 --> 00:28:48,310
私があなただったら...

273
00:28:48,436 --> 00:28:53,607
私は鳩を放っておきます
そして支払いをカットします。わかりました？

274
00:28:54,900 --> 00:28:57,319
メモを取っていましたね、先生？

275
00:28:58,112 --> 00:29:00,948
私はこのことを真剣に受け止めており、
モズさん。見て。

276
00:29:01,615 --> 00:29:02,908
ペンを買ってしまいました。

277
00:29:04,827 --> 00:29:06,454
ライトで？

278
00:29:07,621 --> 00:29:08,998
これを見てください。

279
00:29:17,715 --> 00:29:19,592
ここは気に入っていただけるでしょう。

280
00:29:19,717 --> 00:29:23,888
- 冬は少し寒いです。
- 冬に？

281
00:29:24,013 --> 00:29:27,099
ボイラー室は隣にあります。

282
00:29:28,893 --> 00:29:30,978
そこには何が入っているのでしょうか？

283
00:29:33,439 --> 00:29:37,902
食器棚として使えますよ
とか。

284
00:29:44,950 --> 00:29:46,494
ここが好きです。

285
00:29:49,538 --> 00:29:52,917
物事がうまくいくのは面白いです。

286
00:29:53,042 --> 00:29:55,377
- 何かやりますか？
- どのような？

287
00:29:56,295 --> 00:30:01,592
- つまり、映画です。
- 映画ですか？間違いなくそうなるでしょう。

288
00:30:03,803 --> 00:30:06,305
映画館に行かなければなりません
もっと頻繁に。

289
00:30:09,600 --> 00:30:13,020
この沈黙があります
映画館で。

290
00:30:15,231 --> 00:30:20,736
彼女は彼に物を投げ始めます、
しかしそれは見えません。

291
00:30:22,154 --> 00:30:26,033
賢いですね。あなたには彼が見えません、
ただ物事が彼の前を駆け抜けていきました。

292
00:30:27,368 --> 00:30:29,161
- 彼女の髪をとかしてあげます。
- いいえ、やめてください。

293
00:30:29,286 --> 00:30:31,330
彼女はめちゃくちゃに見える必要がありますか？

294
00:30:31,455 --> 00:30:34,250
神様、彼女を放っておいてください。言っておきますが、

295
00:30:34,375 --> 00:30:37,920
子供が一番動いている
乱闘の最中に。

296
00:30:38,045 --> 00:30:39,839
あなたが彼女を抱き上げると、彼女は泣いています。

297
00:30:39,964 --> 00:30:42,591
その部分が心に残ります。

298
00:30:42,716 --> 00:30:45,427
楽しいシーンではなく、
すべてが完璧です。

299
00:30:46,011 --> 00:30:47,221
さぁ行こう。

300
00:30:47,346 --> 00:30:48,848
良かった、良かった。

301
00:30:48,973 --> 00:30:53,102
放っておいて、放っておいて…！
さあ、彼女を連れて行ってください。

302
00:30:57,314 --> 00:30:59,233
窓口に行ってください。

303
00:31:04,321 --> 00:31:05,823
美しい！

304
00:31:07,116 --> 00:31:10,536
もし彼女がバルコニーから落ちていたら、
あなたもそれを撃ったでしょうか？

305
00:31:11,453 --> 00:31:16,375
- あなたは自分自身を恥じるべきです。
- なぜ？何も起こりませんでした。

306
00:31:16,500 --> 00:31:18,878
見て。
彼らは歩道を掘り返しています。

307
00:31:19,003 --> 00:31:22,006
彼らはいつもそうしているんです。

308
00:31:22,131 --> 00:31:26,552
- 下に行って何枚か撮ります。
- ここからはできないのですか？

309
00:31:26,677 --> 00:31:29,388
あなたが正しい。三脚を持ってきます。

310
00:31:33,642 --> 00:31:35,769
それは賢い考えでした。

311
00:31:45,779 --> 00:31:47,990
ドキュメンタリー映画になります。

312
00:32:21,148 --> 00:32:22,232
何を読んでいますか？

313
00:32:23,943 --> 00:32:27,029
ただ写真を見ているだけです。

314
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
何？

315
00:32:39,792 --> 00:32:41,085
何？

316
00:32:41,210 --> 00:32:44,880
- どうしたの？
- 鷹が鶏を殺す夢を見ました。

317
00:32:45,005 --> 00:32:46,632
ああ、イレンカ。

318
00:32:46,757 --> 00:32:50,469
- それはただの夢でした。
- くちばしが頭蓋骨を叩く音が聞こえました。

319
00:32:50,970 --> 00:32:52,554
そこ、そこ。

320
00:32:54,181 --> 00:32:56,183
- わかりました？
- はい。

321
00:32:59,979 --> 00:33:02,022
パンを買ってきます。

322
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
ああ神様！

323
00:33:15,995 --> 00:33:19,957
ずっと聞きたかったのですが、
なぜ夜に食べるのですか？

324
00:33:21,583 --> 00:33:25,587
それは私が身につけてしまった習慣です
孤児院で。私はパンが好きです。

325
00:33:27,172 --> 00:33:29,383
- フィリップ?
- ふーむ？

326
00:33:29,508 --> 00:33:31,760
- それはどういうことですか?
- 何？

327
00:33:32,928 --> 00:33:36,056
映画とかクラブとか…

328
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
分かりません。

329
00:33:39,935 --> 00:33:42,813
あることが別のことにつながりました。

330
00:33:44,189 --> 00:33:46,066
そして今、あなたは夢中になっています。

331
00:33:47,443 --> 00:33:49,528
私もそうだと思います。

332
00:33:51,947 --> 00:33:54,324
- 一つ約束してくれる？
- 何？

333
00:33:57,411 --> 00:34:00,456
諦めてくれるということ。

334
00:34:01,165 --> 00:34:03,333
寝る。

335
00:34:05,878 --> 00:34:09,381
ちょうど間に合いました。
全部わかりました。

336
00:34:11,216 --> 00:34:13,844
あなたに会いたい人がいます。

337
00:34:13,969 --> 00:34:15,471
- 誰が？
- 美しい女性です。

338
00:34:16,221 --> 00:34:19,349
彼女はオフィスにいます。
彼女はタバコを吸いたかった。

339
00:34:20,851 --> 00:34:22,978
それでは休みます。

340
00:34:36,283 --> 00:34:37,409
ここに彼がいます！

341
00:34:39,453 --> 00:34:42,498
- こちらはフィルムメーカーのフィリップ・モズです。
- こんにちは。

342
00:34:42,623 --> 00:34:47,336
こんにちは。アンナ・ヴロダルチク。
私はアマチュア映画連盟の出身です。

343
00:34:47,461 --> 00:34:50,798
あなたの上司は、以下を含めるよう提案しました
あなたの映画を私たちのフェスティバルに出品してください。

344
00:34:50,923 --> 00:34:52,049
お祭り？

345
00:34:52,174 --> 00:34:54,676
働く人々の映像を上映します。

346
00:34:55,552 --> 00:34:59,890
それは賢明ではないと思います。
それは私たちだけに向けられたものでした。

347
00:35:01,058 --> 00:35:02,226
感動しました！

348
00:35:03,227 --> 00:35:08,148
ほとんどの人は映画を作ります
賞品を獲得するためだけに。

349
00:35:08,273 --> 00:35:09,983
席に着きます。

350
00:35:13,487 --> 00:35:16,949
ルールは次のとおりです
そしてエントリーフォーム。

351
00:35:17,825 --> 00:35:20,160
来月ウッチでお待ちしています。

352
00:35:20,285 --> 00:35:22,663
私たちは会員ではありません
連邦の。

353
00:35:22,788 --> 00:35:27,126
- 応募しなかったのですか？
- もちろん。

354
00:35:28,877 --> 00:35:31,672
それならあなたも会員ですよ。

355
00:35:31,797 --> 00:35:35,843
- 映画を見てもいいですか？
- そこで電話を受けます。

356
00:35:36,593 --> 00:35:38,804
すみません。長くはかからないよ。

357
00:35:48,647 --> 00:35:51,483
- タバコ？
- 結構です。私はタバコを吸いません。

358
00:35:55,320 --> 00:35:56,655
ごめん。

359
00:36:00,200 --> 00:36:02,452
ちょっと来て、フィリップ。

360
00:36:04,454 --> 00:36:06,498
ドアを閉めてください。

361
00:36:07,332 --> 00:36:09,877
- 終わりましたか？
- コメントのみ。

362
00:36:10,002 --> 00:36:12,796
- それで、私たちが話し合った件は？
- いいえ、私は...

363
00:36:12,921 --> 00:36:17,092
- 見せないほうがいいですよ。
- 階下に行きます。

364
00:36:27,519 --> 00:36:30,147
意味はあるでしょうか？

365
00:36:30,272 --> 00:36:33,025
はい、でもなぜハッキングされるのですか
バラバラに？

366
00:36:36,528 --> 00:36:38,071
フィルムがなくなったんですか？

367
00:36:44,995 --> 00:36:47,080
まあ、初期の頃です。

368
00:36:47,664 --> 00:36:50,083
確かに、練習すれば完璧になります。

369
00:36:51,293 --> 00:36:53,253
フィルムを撮ります。

370
00:37:16,443 --> 00:37:18,654
素晴らしいですね。

371
00:37:19,988 --> 00:37:21,531
これを見てください、シュターシウ。

372
00:37:23,242 --> 00:37:27,704
- フィリップ...あなたは本当に夢中になっていますね。
- 電話がかかってきました。

373
00:37:27,829 --> 00:37:29,957
ゴム印はすでにあります。

374
00:37:36,505 --> 00:37:40,676
- 気に入った?
- そういう意味ではありません。

375
00:37:40,801 --> 00:37:44,972
- あなたが支払います、私は配達します。
-ご存知の通り、

376
00:37:45,097 --> 00:37:48,850
私の義理の弟は神を見つけました
30歳のとき。

377
00:37:49,851 --> 00:37:51,853
それで何？私自身も30歳です。

378
00:37:53,397 --> 00:37:56,358
- 彼は最悪の結末を迎えた。
- どうしたの？

379
00:37:57,276 --> 00:37:58,819
彼は司祭になりました。

380
00:38:05,075 --> 00:38:09,371
誰もが趣味を持っています。
スタンプを持っています。

381
00:38:10,455 --> 00:38:12,207
私が持っているのはそれだけです。

382
00:38:12,874 --> 00:38:14,835
他には何もありません。

383
00:39:32,704 --> 00:39:34,373
勝てないでください！

384
00:40:21,503 --> 00:40:28,677
これらの追加により、私たちはビジネスを始められます。
最高の成績を獲得できるでしょう。

385
00:40:28,802 --> 00:40:31,096
分からないでしょう。
立ち去らなければならなかった。

386
00:40:31,221 --> 00:40:33,807
見たよ。あなたは敏感すぎます。

387
00:40:35,016 --> 00:40:38,311
しかし、あなたは自分が何を望んでいるのか知っています。

388
00:40:38,437 --> 00:40:44,067
新しい映画から一部を持ってきました。
アドバイスをお願いします。

389
00:40:45,152 --> 00:40:47,696
わかりました。後で見てみましょう。

390
00:40:47,821 --> 00:40:50,115
- 任せてください。
- ありがとう。

391
00:40:50,991 --> 00:40:52,868
- すみません。
- もちろん。

392
00:40:56,204 --> 00:40:58,248
彼女を知っていますか?

393
00:40:58,373 --> 00:41:02,461
彼女はたくさんの引力を持っています。
誰が彼女をめちゃくちゃにしているか知っていますか？

394
00:41:05,839 --> 00:41:08,425
これはひどいことだ！

395
00:41:08,550 --> 00:41:13,180
あの変人！彼は追い出された
映画学校の1年目。

396
00:41:16,099 --> 00:41:18,727
彼は判決にブーイングするだろう、
わかりますよ。

397
00:41:20,228 --> 00:41:22,522
どうやってその鳩を手に入れたのですか？

398
00:41:23,940 --> 00:41:28,195
彼らはたまたまそこにいただけで、
それで私はそれらを撮影しました。

399
00:41:28,320 --> 00:41:30,572
なんてアイデアでしょう！

400
00:41:32,282 --> 00:41:36,077
- そこにあるものをただ撮るだけですか？
- そうですね。

401
00:41:37,287 --> 00:41:38,872
私はそれが好きです。

402
00:41:39,873 --> 00:41:41,750
飲みましょう。

403
00:41:44,669 --> 00:41:46,421
- チェスワフ！
- フィリップ。

404
00:41:47,464 --> 00:41:50,842
審査員を紹介させていただきます。

405
00:41:50,967 --> 00:41:53,970
アンナ・ヴロダルチク
私たちの連盟から。

406
00:41:54,095 --> 00:41:56,431
テレサ・シュミジェロフナ、女優。

407
00:41:56,556 --> 00:41:59,559
アンジェイ・ユルガ、ワルシャワテレビ。

408
00:41:59,684 --> 00:42:03,271
タデウシュ・ソボレフスキ
週刊映画。

409
00:42:03,396 --> 00:42:08,235
スタニスワフ・ニエミアシェク
労働組合を代表して。

410
00:42:08,360 --> 00:42:11,112
そして会長としての私。

411
00:42:11,780 --> 00:42:16,785
お勧めしたいのは
「ザ・ジュビリー」賞を受賞

412
00:42:16,910 --> 00:42:19,829
フィリップ・モズ著
ヴィエリツェ映画クラブから...

413
00:42:22,249 --> 00:42:23,833
...そのオリジナリティのために。

414
00:42:23,959 --> 00:42:28,964
荘厳さを捉える方法
その機会の

415
00:42:29,089 --> 00:42:31,800
舞台裏を覗きながら。

416
00:42:31,925 --> 00:42:36,388
プライベートの人たちは、
窓辺に鳩がいて、

417
00:42:36,513 --> 00:42:39,766
俳優たちは給料をもらっている
舞台裏...

418
00:42:39,891 --> 00:42:46,189
すごい力を発揮してくれる
観察の

419
00:42:46,314 --> 00:42:52,696
そして興味深いことを反映しています
映画の物語への現代的なアプローチ。

420
00:42:52,821 --> 00:42:57,409
- それは彼の最初の映画ではないですか？
- はい、そうです。

421
00:42:57,534 --> 00:43:04,291
ネタバレするのは残念だ
とても有望な若い映画製作者です。

422
00:43:04,416 --> 00:43:06,626
彼はそれほど若くない。

423
00:43:07,419 --> 00:43:09,963
それではお会いしましょう、モズさん。

424
00:43:10,088 --> 00:43:12,549
さあ、立ち上がれ！

425
00:43:29,274 --> 00:43:32,027
陪審員の皆さん...

426
00:43:33,069 --> 00:43:37,157
とても雄弁に話しました
上映された映画の中で。

427
00:43:38,366 --> 00:43:42,662
彼らは「社会的関与」について話しますが、
「現代の物語」、

428
00:43:42,787 --> 00:43:45,457
そして「時代の記録」。

429
00:43:45,582 --> 00:43:48,293
しかし、私はそのようなものは何も見ませんでした。

430
00:43:50,045 --> 00:43:53,256
これらの映画はどれもひどいものでした。

431
00:43:53,381 --> 00:43:59,512
彼らは人生の知識を明らかにします
テレビやニュース映画から得た、

432
00:43:59,638 --> 00:44:01,514
個人的な経験からではありません。

433
00:44:01,640 --> 00:44:07,145
それはテレビの義務です
特定のことを放送すること。

434
00:44:07,937 --> 00:44:10,231
アマチュアにはそのような義務はありません。

435
00:44:10,357 --> 00:44:13,902
好きなことをやってもいいし、
好きなときに、好きなように。

436
00:44:14,027 --> 00:44:16,404
そこにあなたの強みがあります。

437
00:44:17,656 --> 00:44:22,327
あなたの人生が信じられない
会議のみで構成されており、

438
00:44:23,078 --> 00:44:25,872
拍手、プレゼンテーション、

439
00:44:25,997 --> 00:44:31,086
パレードと民間防衛
演習。

440
00:44:31,211 --> 00:44:38,009
その一方で、確かに
自分自身についての映画を作ることもできる

441
00:44:38,134 --> 00:44:46,059
そしてあなたの仕事仲間について
彼らは私たち全員を養うために本当に一生懸命働いています。

442
00:44:46,184 --> 00:44:48,311
私の同僚は夢中になってしまいました。

443
00:44:48,436 --> 00:44:53,650
私たちは映画に賞を与えるためにここにいます、
スピーチをしないこと。

444
00:44:53,775 --> 00:44:57,153
それがまさに私の主張です。

445
00:44:59,698 --> 00:45:06,079
こういう映画は賞に値しない。
私は、このフェスティバルは何も与えないと提案します。

446
00:45:07,622 --> 00:45:10,792
ブラボー！ブラボー！ブラボー…！

447
00:45:11,835 --> 00:45:15,880
陪審は決定しました
グランプリを受賞しないこと。

448
00:45:20,427 --> 00:45:23,263
2等賞と5,000ズロチ

449
00:45:23,388 --> 00:45:27,559
スタニスワフ・ミクローシュのところへ行く
「評決」のために。

450
00:45:31,646 --> 00:45:35,525
3等賞と4,000ズロチ

451
00:45:35,650 --> 00:45:40,405
フィリップ・モッシュの「The Jubilee」へ。

452
00:45:54,002 --> 00:45:56,713
- 3位は…
- ありがとうございます。

453
00:45:56,838 --> 00:45:59,549
どうもありがとうございました。
ありがとう。

454
00:45:59,674 --> 00:46:03,261
おめでとう。アンナは言います
あなたは私に見せたいものがあるのよ。

455
00:46:03,386 --> 00:46:04,846
できれば。

456
00:46:38,588 --> 00:46:41,925
それだけです、これまで私がしてきたことはそれだけです。

457
00:46:42,926 --> 00:46:44,135
アイデアは良いですね。

458
00:46:44,761 --> 00:46:50,350
- 工場の屋上から撮影したのですか？
- いいえ、自宅のバルコニーからです。

459
00:46:51,434 --> 00:46:53,228
なぜオーバーヘッドショットだけなのでしょうか？

460
00:46:54,979 --> 00:46:57,690
そうですね、単調だと思います。

461
00:46:57,816 --> 00:47:01,027
妻が外での撮影を許してくれません。

462
00:47:01,152 --> 00:47:03,071
彼女はあなたに好意を持っています。

463
00:47:04,113 --> 00:47:09,285
それを行う唯一の方法は、
頭上のある角度から。

464
00:47:12,747 --> 00:47:17,210
- すべての上位賞品を獲得します。
- そう願いましょう。

465
00:47:20,088 --> 00:47:25,718
私は行かなければなりません。購入したいです
私のアパートのヒーター。

466
00:47:25,844 --> 00:47:30,139
- 冬はとても寒くなります。
- さよなら。ありがとう。

467
00:47:30,265 --> 00:47:34,477
- 頑張ってください、モズさん。
- ありがとう。

468
00:47:34,602 --> 00:47:39,190
- みんないなくなった。
- さあ行こう。コーヒーに連れて行ってくれませんか？

469
00:47:39,315 --> 00:47:43,862
好きなもの何でも。
人生でこれほど稼いだことはありません。

470
00:47:44,988 --> 00:47:46,698
今日は誰が正しかったか知っていますか？

471
00:47:48,324 --> 00:47:50,577
- ジュルガ？
- ユルガ。

472
00:47:51,744 --> 00:47:55,206
それらの映画はダメでした。
あなたのことも含めて。

473
00:47:56,040 --> 00:47:58,501
私に言う必要はありません。

474
00:48:01,504 --> 00:48:04,591
なぜそれに投票したのですか？

475
00:48:04,716 --> 00:48:08,595
先に進むよう励ますために。
それは私にとって重要です。

476
00:48:10,221 --> 00:48:13,266
私はあなたのことをほとんど知りません。

477
00:48:14,225 --> 00:48:15,894
具体的には何をするのですか？

478
00:48:16,519 --> 00:48:18,897
自分？私は購入者です。

479
00:48:20,148 --> 00:48:24,402
私はポーランドをよく旅行します
工場に必要な物品を購入する。

480
00:48:25,028 --> 00:48:27,030
悪い作品ではないよ。

481
00:48:28,281 --> 00:48:29,866
アニア。

482
00:48:31,242 --> 00:48:33,286
あなたはどうですか？

483
00:48:48,676 --> 00:48:49,719
自分？

484
00:48:51,262 --> 00:48:53,640
なんとかなります。

485
00:48:53,765 --> 00:48:55,642
かなりうまくやっている。

486
00:48:57,477 --> 00:48:58,978
彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？

487
00:49:01,564 --> 00:49:04,609
アマチュア。そして彼らは正しい。

488
00:49:06,653 --> 00:49:10,073
できたことがない
落ち着くために。

489
00:49:10,198 --> 00:49:13,409
自分自身にコミットできない
誰に対しても、何かに対しても。

490
00:49:18,039 --> 00:49:21,542
さて、さようならを言う時間です、フィリップ。

491
00:49:23,336 --> 00:49:25,713
でも、また会いましょう?

492
00:49:27,882 --> 00:49:29,550
私達はします。

493
00:49:30,426 --> 00:49:31,469
はい。

494
00:50:21,602 --> 00:50:24,439
- 私は彼女の食べ物をブレンドしています。
- あなたが彼女を起こしてあげるわよ。

495
00:50:25,314 --> 00:50:29,193
ごめんなさい。ほら、クリームみたい！

496
00:50:32,864 --> 00:50:33,990
どうしたの？

497
00:50:35,450 --> 00:50:36,743
イリーナ…

498
00:50:39,871 --> 00:50:41,497
何を叫んだのですか
駅で？

499
00:50:43,124 --> 00:50:45,001
あなたが勝てなかったということ。

500
00:50:46,461 --> 00:50:52,467
ここに来てくれて嬉しいよ、ステファン。
今ではかなりの人がいます。

501
00:50:52,592 --> 00:50:56,179
お祭りの一つ
私に教えてくれました

502
00:50:56,304 --> 00:51:00,099
ジュビリーの撮影をやめるということだ。

503
00:51:00,224 --> 00:51:02,810
- 賞はもらったんですけどね。
- それで？

504
00:51:02,935 --> 00:51:05,188
別のアプローチが必要です。

505
00:51:05,313 --> 00:51:07,899
私たちは映画を作るべきです
人々について。

506
00:51:08,024 --> 00:51:11,402
私たちの気持ちについては、
私たち自身の経験。

507
00:51:12,487 --> 00:51:14,155
- 右？
- 右。

508
00:51:15,656 --> 00:51:18,076
はい、シュターシウ。

509
00:51:20,661 --> 00:51:22,830
今すぐ？

510
00:51:22,955 --> 00:51:25,249
上司が私たちを招待してくれました。

511
00:51:27,126 --> 00:51:30,588
彼らは私に卒業証書もくれました。

512
00:51:31,923 --> 00:51:34,926
よくやった。 3位賞。

513
00:51:35,051 --> 00:51:38,679
第二に、本当に、そこから
一等賞はありませんでした。

514
00:51:40,306 --> 00:51:45,645
今ならお祝いを言えるよ
正式には、フィリップ。

515
00:51:45,770 --> 00:51:47,772
- ありがとう。
- 卒業証書を保管してもいいですか？

516
00:51:50,108 --> 00:51:51,943
はい、もちろん。

517
00:51:53,236 --> 00:51:58,950
息子が生まれたときにこの木を植えました。
彼は5歳のときに亡くなりました。

518
00:51:59,075 --> 00:52:00,743
これは女の子用でした。

519
00:52:00,868 --> 00:52:06,749
このリンゴの木は…
双子用でした。

520
00:52:06,874 --> 00:52:09,377
なるほど、そういうことですね。

521
00:52:09,502 --> 00:52:13,005
良い買い手、良い映画製作者。
乾杯！

522
00:52:13,131 --> 00:52:17,635
結構です。やることが多すぎる。
さて、次は何でしょうか？

523
00:52:17,760 --> 00:52:21,597
映画を完成させています
その発明について。

524
00:52:21,722 --> 00:52:27,687
植物にとっては 2 本の映画になります。
それなら自分たちで作らなければなりません。

525
00:52:27,812 --> 00:52:31,607
- どういう意味ですか？
- そうですね、植物のことではありません。

526
00:52:31,732 --> 00:52:35,153
-それではどうでしょうか？
- 人生。

527
00:52:40,241 --> 00:52:43,661
- 彼は何がしたかったのですか？
- 私たちの計画を知るため。

528
00:52:43,786 --> 00:52:46,956
- 何って言ったの？
- 私は彼に言いました。

529
00:52:47,081 --> 00:52:52,587
- なぜ彼に卒業証書を渡したのでしょうか？
- 私には役に立たない。物事はうまくいくでしょう。

530
00:52:52,712 --> 00:52:57,466
オサッチさんと話したところです。

531
00:52:57,592 --> 00:53:03,097
あなたの望むようにさせていただきます。
しかし、私たちは記録を残さなければなりません。

532
00:53:03,222 --> 00:53:05,641
フィルムのコピーを差し上げます。

533
00:53:05,766 --> 00:53:10,021
何か書面に残さなければなりませんが、
一種のメモ。

534
00:53:10,146 --> 00:53:14,859
例：「私は映画を作っています。
あんなことやこんなことについて…」

535
00:53:14,984 --> 00:53:18,738
- 脚本のことですか？
- はい、それをスクリプトと呼ぶことができます。

536
00:53:25,912 --> 00:53:27,246
どこにいましたか？

537
00:53:27,371 --> 00:53:30,541
- 上司は私たちに尋ねました。
- 見て。

538
00:53:38,633 --> 00:53:41,969
- どうしたの？医者は行ったことがありますか？
- 彼はそうしています。

539
00:53:42,094 --> 00:53:44,305
- さあ、さあ。
- ああ、神様。

540
00:53:48,267 --> 00:53:50,519
- どこかに行って。行く！
- 彼女にここを渡してください。

541
00:53:50,645 --> 00:53:52,647
出て行け！

542
00:53:57,276 --> 00:53:59,779
もっと強く叩きつけろ！

543
00:54:08,371 --> 00:54:10,289
このキーはここで何をしているのでしょうか?

544
00:54:10,748 --> 00:54:12,041
以前は鍵がなかったのです！

545
00:54:13,334 --> 00:54:14,919
素晴らしい。

546
00:54:15,378 --> 00:54:18,297
本当に知りたいですか
私のこと？

547
00:54:23,469 --> 00:54:24,470
イルカ。

548
00:54:51,956 --> 00:54:53,791
あなたは何をしましたか？

549
00:54:53,916 --> 00:54:55,584
クリアしてください！

550
00:55:02,008 --> 00:55:05,011
あの映画でもそんな感じだったっけ？

551
00:55:05,136 --> 00:55:07,013
そうですか？

552
00:55:08,806 --> 00:55:10,516
イルカ、気が狂ったのか？

553
00:55:20,109 --> 00:55:22,987
神様のために、
どうしたの？

554
00:55:23,738 --> 00:55:25,906
どうしたの？

555
00:55:27,116 --> 00:55:28,993
わからない。

556
00:55:32,413 --> 00:55:35,416
あなたは私を望んでいて、私を手に入れたのです。

557
00:55:35,541 --> 00:55:39,003
娘が欲しかったのね
そして私はあなたに一つあげました。

558
00:55:40,588 --> 00:55:43,090
あなたは幸せになるはずだった。

559
00:55:43,215 --> 00:55:46,677
- 私は幸せです。
-いいえ、そうではありません。

560
00:55:46,802 --> 00:55:48,679
あなたではない。

561
00:55:48,804 --> 00:55:51,182
何が起こっているかはわかります。

562
00:55:52,725 --> 00:55:55,811
- 説明させてもらえますか？
- はい。

563
00:55:57,313 --> 00:55:59,607
それらすべてが欲しかったのです。

564
00:55:59,732 --> 00:56:02,568
そして今、私はそれらを持っています。

565
00:56:04,487 --> 00:56:08,032
正直言って本当に嬉しいです。

566
00:56:10,159 --> 00:56:14,163
その後、この映画ビジネスが登場しました。

567
00:56:15,664 --> 00:56:18,334
それがどのように起こったかはご存知でしょう。

568
00:56:18,459 --> 00:56:20,378
気づいたのですが…

569
00:56:21,629 --> 00:56:28,302
もっと価値のあるものがあるかもしれない
平和と静けさよりも。

570
00:56:30,221 --> 00:56:33,974
男が必要とするもの、私が必要とするもの...

571
00:56:34,100 --> 00:56:36,811
平和と静けさ以上のもの。

572
00:56:38,020 --> 00:56:43,067
いくつかのことはもっと重要になる可能性があるということ
家や家族よりも。

573
00:56:43,192 --> 00:56:45,403
それは何でしょうか？

574
00:56:45,528 --> 00:56:49,407
分かりませんが、
しかしそれはもっと重要なことかもしれません。

575
00:56:51,492 --> 00:56:54,161
わかりますか？

576
00:56:54,286 --> 00:56:56,497
多かれ少なかれ。

577
00:56:56,622 --> 00:57:01,335
でも、だから何？
すべてがバラバラになってきています。

578
00:57:07,800 --> 00:57:11,470
ピョトレックの母親が亡くなり、
その上に。

579
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
- いつ？
- 今朝。

580
00:57:30,322 --> 00:57:32,450
神様、私たちは遅れています。

581
00:57:45,421 --> 00:57:46,422
こんにちは。

582
00:57:55,931 --> 00:57:59,643
- なぜ彼らは待っているのですか？
- ピオトレックはここにいません。

583
00:58:04,899 --> 00:58:06,817
ピオトレックは来ていない。

584
00:58:22,750 --> 00:58:24,418
ピョトレック！

585
00:58:30,466 --> 00:58:32,301
ピオトレック。

586
00:58:38,724 --> 00:58:40,392
ピオトレック…

587
00:58:56,867 --> 00:58:58,202
男の子たち...

588
00:58:59,411 --> 00:59:00,454
全部終わった？

589
00:59:02,039 --> 00:59:03,040
はい。

590
00:59:05,251 --> 00:59:10,130
フィルムの一部を見せてもらえますか
そんな時間かかったの？

591
00:59:12,049 --> 00:59:13,676
ピオトレック…

592
00:59:14,969 --> 00:59:17,221
なぜ現れなかったのですか？

593
00:59:21,058 --> 00:59:22,601
私はできませんでした。

594
00:59:22,726 --> 00:59:26,522
彼女を見ることができなかった
埋葬されている。

595
00:59:27,189 --> 00:59:29,108
私はできませんでした。

596
00:59:35,155 --> 00:59:38,784
- 彼の何が問題なのですか？
- 何もない。

597
00:59:38,909 --> 00:59:40,911
彼は何と言ったでしょうか？

598
00:59:41,036 --> 00:59:44,748
彼はその映画を見るように頼んだ
フィリップが作りました。

599
01:01:03,494 --> 01:01:05,788
フィルム、持っていってもいいですか？

600
01:01:06,747 --> 01:01:08,165
はい、もちろん。

601
01:01:08,290 --> 01:01:10,167
ここ。

602
01:01:15,089 --> 01:01:17,549
君たちのやっていることを尊敬するよ、君たち。

603
01:01:19,968 --> 01:01:24,223
人が死んで、
しかし、彼女はここに住んでいます。

604
01:01:26,350 --> 01:01:28,227
それは美しいです。

605
01:01:35,901 --> 01:01:38,278
ほら…これは何ですか？

606
01:01:47,621 --> 01:01:49,707
この注文を残しておいてもいいですか？

607
01:01:50,916 --> 01:01:54,545
- 何ができるか見てみましょう。
- ありがとう。

608
01:01:54,670 --> 01:01:57,214
映画館に行きたい気分です。
何が起こっているか知っていますか？

609
01:02:00,551 --> 01:02:05,305
迷彩、ザヌッシ付き
その後映画について話し合います。

610
01:02:06,181 --> 01:02:08,600
- どこ？
- 自由広場にて。

611
01:02:09,977 --> 01:02:13,147
あなたがそれに値することを願っています
私はあなたに話しています。

612
01:02:13,272 --> 01:02:16,275
私はありのままに行動します...

613
01:02:16,400 --> 01:02:18,694
便利だからです。

614
01:02:26,410 --> 01:02:30,330
私は皮肉屋だと言えるでしょう。

615
01:02:31,498 --> 01:02:37,087
- それは明らかです。
- ブラボー。それの何が問題なのでしょうか？

616
01:02:40,382 --> 01:02:43,886
あなたのためですか、それとも他の人のためですか？

617
01:02:44,011 --> 01:02:46,138
私にとっては、言ってみましょう。

618
01:02:46,263 --> 01:02:49,057
ご想像のとおり...

619
01:02:49,892 --> 01:02:53,437
あまり気にしない
他の人のために。

620
01:02:56,231 --> 01:03:00,068
- それは残念です。
- どのような方法で?もっと具体的にしてください。

621
01:03:01,028 --> 01:03:02,738
いや...

622
01:03:04,406 --> 01:03:07,743
それは無意味でしょう。

623
01:03:07,868 --> 01:03:11,246
あなたの議論は大いにあります
私にとっては洗練されすぎました。

624
01:03:11,371 --> 01:03:16,710
今、誰がこの問題を無視しているのでしょうか？
私たちは役割を変えました。

625
01:03:16,835 --> 01:03:21,965
またお話ししたいと思います。

626
01:03:22,090 --> 01:03:24,218
一方、私があなただったら、

627
01:03:24,343 --> 01:03:31,016
注意深く見守っていきたいと思います
院長のために。

628
01:03:31,141 --> 01:03:36,396
それはいつも良いアイデアです
彼に最初に挨拶するために。

629
01:03:43,654 --> 01:03:50,369
映画だと思いませんか
成功した男性について

630
01:03:51,036 --> 01:03:53,121
もっと影響があるだろうか？

631
01:03:53,247 --> 01:03:57,334
キャラクターを作ることができたら
普遍的な金型で、

632
01:03:57,459 --> 01:04:02,130
彼についての映画を作りたい
そして間違いなく、いつかそうするでしょう。

633
01:04:02,256 --> 01:04:06,176
と感じたのでこの映画を作りました

634
01:04:06,301 --> 01:04:11,473
今日の世界の確率は
正直な人々に反対します。

635
01:04:11,598 --> 01:04:13,725
彼らはめったに成功しません。

636
01:04:13,851 --> 01:04:18,105
落ちる人が多すぎる
道端で。

637
01:04:18,772 --> 01:04:24,361
監督は信じるだけで十分ですか
彼は真実を言っていますか？

638
01:04:24,486 --> 01:04:30,701
それともそれを検証してみるべきでしょうか？

639
01:04:30,826 --> 01:04:35,122
そうでなければなりません。そしてそこには嘘がある
私たちの永遠のジレンマ。

640
01:04:35,247 --> 01:04:42,004
私たちが何を言っているのか気になる
客観的に正しい、または賢明である

641
01:04:42,129 --> 01:04:46,925
特定できずに
どのようにテストできるのか。

642
01:04:47,467 --> 01:04:51,305
私たち一人一人が彼の映画がそうなることを望んでいます
誰かを助けるだろうし、

643
01:04:51,430 --> 01:04:54,141
それが社会を変えるということ、

644
01:04:54,266 --> 01:04:56,018
しかし、事実を直視しましょう。

645
01:04:56,143 --> 01:05:00,480
私たちはもう錬金術師ではありません
魂の、

646
01:05:00,606 --> 01:05:04,276
世界を変えることができる。

647
01:05:05,068 --> 01:05:07,446
基準は相対的なものです。

648
01:05:07,571 --> 01:05:10,157
厳格なルールはありません。

649
01:05:10,282 --> 01:05:14,786
分かりません。
そして、この不確実性が私たちの強みです。

650
01:05:14,912 --> 01:05:19,875
それが私たちに何かを言わせる原動力になるのです
何度も何度も。

651
01:05:20,000 --> 01:05:23,378
別の言い方をすれば、もっとはっきり言えば、
より正確には。

652
01:05:23,503 --> 01:05:28,342
- 別の科目を勉強しましたか？
- 物理学。

653
01:05:28,467 --> 01:05:32,763
- あなたの言ったことは本当ですか？
- どの時点で？

654
01:05:33,221 --> 01:05:35,140
映画についてあなたが言ったこと。

655
01:05:35,265 --> 01:05:38,226
はい、もっと複雑ですが。

656
01:05:38,352 --> 01:05:41,521
しかし、基本的に私が言ったことは意味しています。

657
01:05:42,064 --> 01:05:45,525
ヴィエリツェに遊びに来ませんか？

658
01:05:46,568 --> 01:05:49,988
- それはどこですか？
- クラクフの近く。

659
01:05:50,113 --> 01:05:54,993
私たちにはアマチュア映画クラブがあります。
彼らはあなたの話を聞きたがっています。

660
01:05:55,869 --> 01:06:00,791
なぜ私に電話しないのですか？
できれば行きます。

661
01:06:13,553 --> 01:06:17,099
フィルムとポリティカはもらえますか?

662
01:06:25,983 --> 01:06:27,567
カミソリの刃をいくつかください。

663
01:07:03,812 --> 01:07:07,524
ザヌッシさんに会いました。私は彼と話しました。

664
01:07:07,649 --> 01:07:09,693
そして何？

665
01:07:09,818 --> 01:07:12,154
彼は私たちのクラブに来ると言った。

666
01:07:15,282 --> 01:07:17,951
彼はなぜ映画を作るのかを説明した。

667
01:07:18,076 --> 01:07:19,703
なぜ？

668
01:07:21,288 --> 01:07:24,666
言えません。それは難しい。

669
01:07:26,710 --> 01:07:30,380
あのね？
あなたがここにいると気分がいいです。

670
01:07:30,881 --> 01:07:32,924
わかりました。

671
01:07:45,270 --> 01:07:47,355
何してるの？

672
01:07:47,481 --> 01:07:49,733
ああ、ごめんなさい、先生。

673
01:07:49,858 --> 01:07:53,195
何が起こっているのか知りたいです。

674
01:07:53,320 --> 01:07:57,407
それは脚本の中にあります。
功労者である老人についての映画。

675
01:07:59,451 --> 01:08:01,661
別人ではないでしょうか？

676
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
なぜ彼が？

677
01:08:03,997 --> 01:08:08,752
おそらく
彼にとってうまく働くのはさらに難しい。

678
01:08:08,877 --> 01:08:12,839
とても賢いですね！
でもちょっと不誠実。

679
01:08:12,964 --> 01:08:14,800
なぜ？

680
01:08:14,925 --> 01:08:18,303
障害者を題材にすること。

681
01:08:18,428 --> 01:08:22,933
あなたは彼を利用しています
彼をからかうために。

682
01:08:23,058 --> 01:08:27,604
いいえ、そうではありません!
先生、映画を見るまで待ってください。

683
01:08:27,729 --> 01:08:31,650
フィリップ！
それで良かったですか、フィリップ？

684
01:08:31,775 --> 01:08:35,821
はい、ありがとうございます。
とてもよかったです、ワウルジニエツさん。

685
01:08:36,947 --> 01:08:40,575
これを表示することはありません
どこの映画祭でも。

686
01:08:43,495 --> 01:08:45,705
- やったの？
- はい。

687
01:08:49,334 --> 01:08:51,503
ワルシャワ戦線！
ブース1。

688
01:08:52,879 --> 01:08:54,422
- こんにちは？
- フィリップ?

689
01:08:54,548 --> 01:08:57,008
- はい、フィリップ・モズです。
- なんと驚きました！

690
01:08:57,134 --> 01:08:58,969
あなたのことをずっと考えていました。

691
01:08:59,094 --> 01:09:00,887
- 何を考えていますか？
- 素敵なこと。

692
01:09:01,012 --> 01:09:06,184
- 何か問題はありますか？
- いいえ、電話したかっただけです。

693
01:09:07,602 --> 01:09:10,147
- 理由はありません。
- 私は嬉しい。

694
01:09:10,272 --> 01:09:12,983
- 正直に？
- 正直に。

695
01:09:13,108 --> 01:09:14,943
私もそうです。

696
01:09:15,068 --> 01:09:18,864
-何かやってるの？
- 映画のことですか？

697
01:09:18,989 --> 01:09:22,242
はい。この男のことだ

698
01:09:22,367 --> 01:09:27,289
私たちの工場で働いている人は誰ですか
25年間。

699
01:09:27,414 --> 01:09:31,668
ぜひ見てください。
電話だとバカバカしく聞こえるよ。

700
01:09:45,390 --> 01:09:46,808
フィリップ？

701
01:09:47,934 --> 01:09:49,227
- はい？
- 何か問題がありましたか？

702
01:09:49,352 --> 01:09:51,146
いいえ、いいえ。

703
01:09:51,271 --> 01:09:54,733
今見たのは...妻です。

704
01:09:54,858 --> 01:09:57,027
- 奥さんは？
- はい。彼女はここに立っていました。

705
01:09:57,152 --> 01:09:58,695
それで？

706
01:09:58,820 --> 01:10:01,948
- 何もない。彼女はいなくなってしまった。
- 彼女を追いかけてください。

707
01:10:04,868 --> 01:10:07,120
- 走っていますか？
- いいえ、私はここに立っています。

708
01:10:28,058 --> 01:10:31,019
何をしますか
ワウルジニエツさん、暇ですか？

709
01:10:31,144 --> 01:10:34,231
私たちは家にいます。

710
01:10:34,356 --> 01:10:37,567
妻が夕食を作ります。

711
01:10:41,112 --> 01:10:42,989
私たちはラミーをプレイします...

712
01:10:43,782 --> 01:10:50,205
- 外出することはありますか？
- 時々私たちは映画館に行きます。

713
01:10:50,330 --> 01:10:55,627
カフェに行くこともよくあります。
特に日曜日はそう。

714
01:10:55,752 --> 01:10:59,422
妻はフルーツゼリーが好きです。

715
01:10:59,547 --> 01:11:02,050
私はあまり甘いものが好きではありません。

716
01:11:02,676 --> 01:11:08,473
いずれにせよ、
私たちは時間を過ごします。

717
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
いつ戻ってきますか？

718
01:11:13,228 --> 01:11:15,063
階段で大声を出さないでください。

719
01:11:18,608 --> 01:11:21,528
妹の命名日です。
カレンダーに載ってますよ。

720
01:11:22,487 --> 01:11:23,863
くそー、忘れてた。

721
01:11:26,116 --> 01:11:28,785
それで、そうでなかったらどうするか
私はどこへ行くのですか？

722
01:11:31,496 --> 01:11:34,165
心配しないで。
私からご挨拶させていただきます。

723
01:11:48,388 --> 01:11:50,974
彼らはすべての梯子を奪ってしまった。

724
01:11:51,099 --> 01:11:55,061
カトヴィツェ行きの電車
10分遅れます。

725
01:11:57,772 --> 01:12:03,737
ぜひ映画館にお越しください
木曜日の午後4時に

726
01:12:03,862 --> 01:12:05,655
迷彩を見るために、

727
01:12:05,780 --> 01:12:09,909
続いてディスカッション
著名な教授と一緒に

728
01:12:10,035 --> 01:12:13,288
そして映画監督、ザヌッシのクシシュト。

729
01:12:15,790 --> 01:12:19,210
上映は4時からです。
この映画は『カモフラージュ』です。

730
01:12:19,336 --> 01:12:23,006
午後5時45分に終了します。

731
01:12:23,131 --> 01:12:26,968
彼は5時に出産予定です。コーヒーを飲んだほうがいいかもしれません
監督と一緒に。

732
01:12:27,093 --> 01:12:28,470
いや、シュターシウ。

733
01:12:28,595 --> 01:12:33,099
私たちは彼にクラブを見せたいです
そして私の映画。

734
01:12:33,224 --> 01:12:37,812
そして観客は？
100くらいは期待してます。

735
01:12:37,937 --> 01:12:42,108
- さあ！街中にポスター20枚が登場！
- そして発表。

736
01:12:42,233 --> 01:12:45,779
追加の椅子が必要になりますが、
わかりますよ。

737
01:12:59,000 --> 01:13:02,295
聞いてください...
明日はザヌッシが来る。

738
01:13:02,420 --> 01:13:05,757
来ますか？
彼に私の映画を見せたいです。

739
01:13:05,882 --> 01:13:08,259
ポスターをたたいたそうです
町のあちこちで。

740
01:13:22,148 --> 01:13:24,692
- ウィージアに子守りをしてもらいます。
- 彼女にはできません。

741
01:13:27,862 --> 01:13:30,907
- 来ますか？
- それで、赤ちゃんのことは気にしますか？

742
01:13:38,206 --> 01:13:40,625
- 何を探していますか？
- 見つけました。

743
01:13:40,750 --> 01:13:45,380
- なぜそのシャツが必要なのですか?
- 私を浮浪者のように見せたいのですか？

744
01:13:46,464 --> 01:13:48,800
- 洗いますよ。
- 気にしないでください。

745
01:14:01,146 --> 01:14:04,899
こちらはクラブの友人です
今日は初めての撮影。

746
01:14:05,024 --> 01:14:06,109
- こんにちは。
- こんにちは。

747
01:14:06,234 --> 01:14:07,485
こちらです。

748
01:14:08,194 --> 01:14:11,072
- もう一人の同僚です。
- こんにちは。

749
01:14:11,197 --> 01:14:15,702
これらがあちこちにあるので、
良い投票率が得られるはずです。

750
01:14:15,827 --> 01:14:18,746
- クラブに行きましょうか？
- 確かに。

751
01:14:18,872 --> 01:14:20,832
こちらです。

752
01:14:26,754 --> 01:14:34,053
人々は私たちを気に入っているようです。
職場ではみんなと仲良くやってます。

753
01:14:34,179 --> 01:14:36,097
彼はここの工場で働いていますか?

754
01:14:36,222 --> 01:14:37,682
はい、そうです。

755
01:14:37,807 --> 01:14:40,685
- フルタイム？
- はい。 25年間。

756
01:14:41,561 --> 01:14:43,104
彼はあと5年でもうすぐ退職する。

757
01:14:44,189 --> 01:14:49,736
経営陣との関係
とても良いです。

758
01:14:50,945 --> 01:14:54,324
いくつかの重要な賞を受賞しました。

759
01:14:55,325 --> 01:14:59,704
たとえば功労者。

760
01:14:59,829 --> 01:15:04,000
時計…私を大切にしてくれているようです。

761
01:15:11,925 --> 01:15:12,967
それでおしまい。

762
01:15:15,011 --> 01:15:17,222
そのアイデアが気に入っています。

763
01:15:18,348 --> 01:15:22,936
- 物事を他人より難しいと感じる男。
- はい、そのように思います。

764
01:15:23,061 --> 01:15:28,191
でもみんな言うんだよ
廃人をからかっているんだよ。

765
01:15:28,316 --> 01:15:31,152
あなたは誰もからかっているわけではありません。

766
01:15:31,277 --> 01:15:33,029
誰があなたに資金提供しているのですか？

767
01:15:33,613 --> 01:15:36,991
- 植物です。
- 彼らは脚本を精査します!

768
01:15:37,116 --> 01:15:39,118
ウィテク！

769
01:15:39,244 --> 01:15:43,873
誰かがスクリプトを承認する必要があります。
私のもです。

770
01:15:45,166 --> 01:15:48,586
- テレビでジュルガを知っていますか？
- 私はします。

771
01:15:48,711 --> 01:15:51,172
彼と連絡を取ったことがありますか？

772
01:15:51,297 --> 01:15:55,760
映画について?
いいえ、まだ誰も見ていません。

773
01:15:55,885 --> 01:15:58,471
彼に手紙を書いてみませんか?

774
01:16:01,766 --> 01:16:04,227
こちらが弊社のディレクターです。

775
01:16:04,978 --> 01:16:08,815
こちらザヌッシさんです。

776
01:16:10,024 --> 01:16:12,819
- お会いできてうれしいです。
- こんにちは。

777
01:16:14,028 --> 01:16:15,947
何を見てたんですか？

778
01:16:16,072 --> 01:16:18,825
モズ氏は私に彼の映画を見せてくれました。

779
01:16:18,950 --> 01:16:22,078
障害者に関するもの
興味深いです。

780
01:16:23,037 --> 01:16:26,040
自分のことをはっきりさせたと思ったのですが、
モズさん。

781
01:16:26,165 --> 01:16:30,211
- 私のオフィスに招待してもいいですか？
- 少し遅れました。

782
01:16:30,336 --> 01:16:33,548
- ちょっとした歓迎です。
- 人々が待っています。

783
01:16:34,424 --> 01:16:37,885
- イリーナを見たことがありますか？
- いいえ、していません。

784
01:16:42,390 --> 01:16:43,808
ここはモシュ邸ですか？

785
01:16:43,933 --> 01:16:47,395
- はい。
- 電報。ここに署名してください。

786
01:16:48,521 --> 01:16:51,482
- 変化はありません。
- 心配しないで。

787
01:16:51,608 --> 01:16:53,401
ありがとう。

788
01:17:04,704 --> 01:17:08,291
それは私のためだと思いました。
姓しかありませんでした。

789
01:17:08,833 --> 01:17:12,045
「手紙が届きました。
木曜日に電話するよ、ジュルガ」

790
01:17:13,379 --> 01:17:14,505
知っています、読みました。

791
01:17:19,636 --> 01:17:22,055
- 彼女はあなたが電話をかけた女の子ですか?
- 誰が？

792
01:17:23,222 --> 01:17:24,223
ジュルガ！

793
01:17:24,349 --> 01:17:28,811
ジュルガは男で、ハゲています。
彼はアマチュア映画をテレビ用に選んでいます。

794
01:17:30,271 --> 01:17:32,523
- 今日は何ですか?
- 水曜日。

795
01:17:32,649 --> 01:17:35,485
明日は木曜日です。
洗います。

796
01:17:35,610 --> 01:17:38,112
結構です。
読み続けてください。

797
01:17:40,114 --> 01:17:42,700
ジュルガです。ザヌッシが教えてくれた
あなたは何か新しいものを持っています。

798
01:17:42,825 --> 01:17:44,994
はい、彼に見せました。

799
01:17:45,119 --> 01:17:49,957
アマチュアに関する番組をやっています。
あなたの新しい映画が見たいです。

800
01:17:51,334 --> 01:17:54,420
- 聞こえますか？
- はい、そうですね。

801
01:17:54,545 --> 01:17:56,047
良い。私も。

802
01:17:56,172 --> 01:18:00,176
映画を撮り終えた
お祭りで見かけた、

803
01:18:00,301 --> 01:18:03,304
ザヌッシが言及したのは、

804
01:18:03,429 --> 01:18:05,807
そして私は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

805
01:18:05,932 --> 01:18:09,102
良い。
いつ準備が整いますか？

806
01:18:10,436 --> 01:18:14,774
- 1ヶ月くらいで。
- わかりました。しかし、それは後ではありません。

807
01:18:14,899 --> 01:18:16,984
新しい映画は何についてですか?

808
01:18:17,819 --> 01:18:19,112
お出かけ。

809
01:18:19,237 --> 01:18:21,698
- 仕事での外出。
- 何？

810
01:18:21,823 --> 01:18:25,618
- お出かけ！
- 良い。また近いうちにお会いしましょう。

811
01:18:25,743 --> 01:18:26,744
ありがとう。

812
01:18:26,869 --> 01:18:28,830
- さようなら。
- さようなら。

813
01:18:30,206 --> 01:18:31,374
さて...

814
01:18:31,499 --> 01:18:33,209
なぜ叫んでいるのですか？

815
01:18:33,334 --> 01:18:37,505
- いいラインですね。
- わからない。彼がそれを始めたのです。

816
01:18:38,798 --> 01:18:41,551
何のお出かけ
について話していましたか？

817
01:18:42,510 --> 01:18:45,930
旅行の様子を撮影したい
オイツフとアウシュヴィッツへ。

818
01:18:46,806 --> 01:18:50,560
- ドキュメンタリーです。
- 右。良いアイデア。

819
01:18:52,145 --> 01:18:54,856
私も一緒に行くかも知れません。

820
01:19:00,737 --> 01:19:02,447
上司が来なかったのは幸運だった。

821
01:19:03,030 --> 01:19:05,283
フィルムを手に入れました！

822
01:19:05,408 --> 01:19:09,454
クソ！これらのボトルを撃つと...

823
01:19:09,579 --> 01:19:11,456
-怖かったですか？
- はい。

824
01:19:11,581 --> 01:19:12,874
心配しないで。

825
01:19:14,000 --> 01:19:18,379
必ず袋を取り戻します。

826
01:19:19,922 --> 01:19:25,303
カフカでは、このバスは
野原の上を飛ぶ

827
01:19:25,428 --> 01:19:27,847
そして誰も出て行かなかった。

828
01:19:27,972 --> 01:19:30,808
- でも、そんなことはないですよね？
- おそらくそうではありません、ウィテク。

829
01:19:53,831 --> 01:19:56,000
-クソ！
- 何？

830
01:19:56,125 --> 01:19:57,710
怖いよ、ウィテック。

831
01:19:57,835 --> 01:20:02,256
なんとかなりますよ。もし私が行くとしたら、
二度と戻ってこないよ。

832
01:20:02,381 --> 01:20:03,549
見て！

833
01:20:10,097 --> 01:20:12,892
くそー、かなりの旅をすることになったね。

834
01:20:31,577 --> 01:20:34,539
あなたのことが心配です、モズさん。

835
01:20:34,664 --> 01:20:36,207
なぜ？

836
01:20:37,041 --> 01:20:39,043
転落に向かう可能性があります。

837
01:20:41,420 --> 01:20:43,923
でも、あなたは私が何をしているか知っています。

838
01:20:44,048 --> 01:20:48,135
もちろん。騙されないよ。

839
01:20:48,261 --> 01:20:51,013
- テレビに行く途中ですか？
- はい。

840
01:20:51,138 --> 01:20:55,184
- 何を摂取しているのですか？
- すべて。

841
01:20:56,477 --> 01:20:57,728
ドワーフも？

842
01:21:00,273 --> 01:21:05,486
はい。彼らに見せたい
私たちの工場の様子を。

843
01:21:06,863 --> 01:21:12,201
では、教えてあげましょう。
私たちは新しいカメラを購入しています。

844
01:21:13,369 --> 01:21:16,122
- どんな種類ですか？
- あなたより少し大きいです。

845
01:21:16,247 --> 01:21:17,373
16mm？

846
01:21:18,541 --> 01:21:23,254
はい。連邦から来た少女
助けてくれました。

847
01:21:24,380 --> 01:21:26,632
彼女はあなたのことがとても好きです。

848
01:21:44,150 --> 01:21:47,278
ピエツカさんを知っていると思った
ホールで。

849
01:21:47,403 --> 01:21:50,615
ドアマンが彼を入れてくれませんでした！

850
01:21:50,740 --> 01:21:53,284
フィルムは全部持ってきましたか？

851
01:21:53,409 --> 01:21:56,245
先ほど挙げた3つ
電話で。

852
01:21:56,370 --> 01:21:58,539
もう終わりましたか？

853
01:21:58,664 --> 01:22:02,251
私は徹夜で編集していました。

854
01:22:02,376 --> 01:22:04,462
お願いします...ちょっと待ってください。

855
01:22:04,587 --> 01:22:07,381
- プロデューサーから一言お願いします。
- 自分？

856
01:22:15,431 --> 01:22:19,644
モシュ氏、ケジエルスキー氏
時事問題より。

857
01:22:19,769 --> 01:22:22,855
私たちは座るべきだと思います。

858
01:22:22,980 --> 01:22:25,066
- そこで会いましょう?
- もちろん。

859
01:22:33,157 --> 01:22:34,951
- さぁ行こう。
- ありがとう。

860
01:22:38,162 --> 01:22:43,167
モズさん、私たちは食べました
次のアイデア:

861
01:22:44,126 --> 01:22:50,007
いくつかの機能を実装したい
小さな町とその住民について。

862
01:22:50,132 --> 01:22:52,885
人材を探しています。

863
01:22:53,010 --> 01:22:58,808
私たちは文化、住宅、
コミュニティスキームなど。

864
01:22:58,933 --> 01:23:04,438
あなたはすでに私たちの町をやりました
テレビで。

865
01:23:04,563 --> 01:23:06,732
それはノックアウトです。

866
01:23:08,109 --> 01:23:10,444
それはさらに良いことです。

867
01:23:11,445 --> 01:23:15,116
私たちは町に戻ります
1年後。

868
01:23:15,241 --> 01:23:17,743
今日の様子はどうですか？

869
01:23:17,868 --> 01:23:22,081
昨日の予定のうちどれ
結実しましたか？どう思いますか？

870
01:23:23,290 --> 01:23:25,251
私にそれをして欲しいのですか？

871
01:23:26,002 --> 01:23:30,381
試してみても害はありません。
最初は簡単なレポートだけ。

872
01:23:31,507 --> 01:23:35,553
フィルムをご用意させていただきます。
16mmのカメラをお持ちですか？

873
01:23:35,678 --> 01:23:38,556
はい、あります。

874
01:23:39,348 --> 01:23:42,018
良い。戻ってきて
ジュルガを見た後、いいですか？

875
01:23:47,356 --> 01:23:50,860
- 材料はここにありますか？
- はい。

876
01:23:50,985 --> 01:23:52,862
- 夕方には戻ってきます。
- わかりました。

877
01:23:56,657 --> 01:23:59,285
背中にあるのは何ですか？

878
01:24:11,797 --> 01:24:13,299
とても良い。

879
01:24:14,091 --> 01:24:16,010
とてもよかったです、モズさん。

880
01:24:17,011 --> 01:24:19,305
- それはすべてあなた自身のアイデアでしたか？
- はい。

881
01:24:19,430 --> 01:24:23,934
- 妻の助けはなかったのですか？
- いいえ、それは私のものでした。

882
01:24:25,102 --> 01:24:29,106
お出かけはちょっとやりすぎです。

883
01:24:30,608 --> 01:24:33,569
酔っぱらいとアウシュヴィッツ…
強すぎるよ。

884
01:24:35,780 --> 01:24:38,199
舗装路を行きます。

885
01:24:38,324 --> 01:24:40,993
しかし、あなたはそうしなければなりません
ドワーフを持たせてください。

886
01:24:41,118 --> 01:24:46,582
上司はあまり熱心ではありません。
彼は私にそれを見せることを禁じました。

887
01:24:48,417 --> 01:24:53,547
しかし、それは植物だけの問題ではありません。
それはより広範な問題です。

888
01:24:53,672 --> 01:24:56,967
- 真実。
- そうですね、それともいいえですか?

889
01:24:58,010 --> 01:24:59,595
はい。

890
01:25:01,055 --> 01:25:03,557
Kedzierski と取引していますか?

891
01:25:05,559 --> 01:25:07,436
取っていますか、取っていませんか？

892
01:25:07,561 --> 01:25:09,563
繋いでください、待っていました。

893
01:25:10,564 --> 01:25:13,859
ご存知のように、そのテレビ番組では...

894
01:25:13,984 --> 01:25:18,572
彼らは町の前までやって来た。
背中はそのままでした。

895
01:25:18,697 --> 01:25:23,577
これがあなたの在庫です。
好きなものを何でも撮ってください。

896
01:25:27,289 --> 01:25:30,960
自分に合ったものだけを取り入れていきます。

897
01:25:33,879 --> 01:25:36,632
- それはシニカルに見えますか？
- いいえ。

898
01:25:38,592 --> 01:25:40,594
シニカルですね。

899
01:25:41,137 --> 01:25:44,890
かつて映画監督が冗談を言った
彼は公務員だったということ。

900
01:25:45,015 --> 01:25:46,892
実際のところ...彼は正しかった。

901
01:25:47,810 --> 01:25:49,395
それで彼を探してください。

902
01:25:53,816 --> 01:25:55,442
こんにちは。

903
01:25:55,568 --> 01:25:57,319
- こんにちは。
- こんにちは。

904
01:25:57,444 --> 01:26:00,906
25分待ってください、いいですか？ありがとう。

905
01:26:04,160 --> 01:26:05,578
ナッツケース。彼を知っていますか？

906
01:26:05,703 --> 01:26:07,913
はい。彼は気が狂っている。

907
01:26:08,747 --> 01:26:13,002
彼は祭りにいました。
フィルムの破片をあちこちに投げつけます。

908
01:26:13,794 --> 01:26:15,880
もしかしたらアーティストになりたいですか？

909
01:26:16,422 --> 01:26:19,550
- 私はそうは思わない。
- ああ、助かった！

910
01:26:27,266 --> 01:26:30,060
アニア？フィリップです。

911
01:26:31,562 --> 01:26:34,273
会えますか？私は街にいます。

912
01:26:35,441 --> 01:26:37,234
お気の毒に！

913
01:26:37,359 --> 01:26:40,279
もう一度電話してもいいですか？
はい、わかりました。

914
01:27:15,689 --> 01:27:17,524
- こんにちは。
- こんにちは。

915
01:27:21,070 --> 01:27:23,197
- こんにちは。
- こんにちは。

916
01:27:23,322 --> 01:27:26,575
- 赤ちゃんはどこですか？
- 母と一緒に。昨日から。

917
01:27:33,874 --> 01:27:34,917
どうしたの？

918
01:27:37,253 --> 01:27:40,214
何もない。プレゼントを持ってきましたか？

919
01:27:40,339 --> 01:27:42,424
どうしたの？

920
01:27:43,634 --> 01:27:44,969
先ほども言いました。何もない。

921
01:27:45,761 --> 01:27:46,845
何もないってどういう意味ですか？

922
01:27:49,139 --> 01:27:50,391
母のところへ引っ越します。

923
01:27:53,769 --> 01:27:55,854
- その子はどこですか？
- どの子？

924
01:27:56,605 --> 01:27:59,441
私は何個持っていますか？

925
01:27:59,566 --> 01:28:02,611
- 最後に愛し合ったのはいつですか?
- 6か月前。

926
01:28:02,736 --> 01:28:04,822
五。
妊娠5ヶ月です。

927
01:28:06,782 --> 01:28:08,117
彼に電話しましょうか？

928
01:28:08,242 --> 01:28:09,743
- いいえ。
- 誰？

929
01:28:11,287 --> 01:28:12,413
友人が引っ越しを手伝ってくれています。

930
01:28:13,372 --> 01:28:15,958
男だ！
それが起こっているのです！

931
01:28:16,709 --> 01:28:18,210
いいえ、そうではありません。

932
01:28:21,547 --> 01:28:22,631
男だ！

933
01:28:31,265 --> 01:28:33,517
さあ見てください。
あなたは彼女のおもちゃを壊してしまいました。

934
01:28:37,062 --> 01:28:42,192
なぜ今?物事が起こるとき
ついに私のためにうまくいきました。

935
01:28:43,068 --> 01:28:46,196
理解し始めたとき
このくだらない人生とは何なのか。

936
01:28:47,281 --> 01:28:52,036
今では何のために生きるべきかが分かりました。
二人のためにやりました。

937
01:28:53,746 --> 01:28:55,205
なぜ今?

938
01:28:56,832 --> 01:28:59,543
- 他に何か欲しいです。
- 何？

939
01:29:00,377 --> 01:29:03,339
私たち二人が望んでいたもの
初めに。

940
01:29:03,464 --> 01:29:06,050
ちょっとした平和と静けさ。

941
01:29:07,301 --> 01:29:10,554
ごみ！
あなたはただ私を愛していないだけです。

942
01:29:12,222 --> 01:29:14,058
そうしなければよかったのに。

943
01:29:18,812 --> 01:29:19,980
あれは何でしょう？

944
01:29:21,732 --> 01:29:23,859
どこかに行って！続けてください！

945
01:29:42,836 --> 01:29:45,506
だって彼はとてもいい奴だから…

946
01:29:45,631 --> 01:29:49,385
- 彼はとても良い奴だから...
- これは何ですか？

947
01:29:49,968 --> 01:29:55,224
- 私たち全員もそう言いましょう<i>!</i>
- えっ？

948
01:29:56,392 --> 01:30:03,357
「あなたの映画がテレビで放映されます
次の土曜日。よろしく、ユルガ。」

949
01:30:09,363 --> 01:30:12,574
大丈夫だと言いました。

950
01:30:13,700 --> 01:30:15,619
まだまだ続きます。

951
01:30:16,203 --> 01:30:22,960
私は今彼らのために働いています
そのテレビ番組のフォローアップで。

952
01:30:24,503 --> 01:30:26,004
それを見てください。

953
01:30:28,090 --> 01:30:31,927
美しい！それが何であるか知っていますか？
ズームレンズ。

954
01:30:32,970 --> 01:30:36,890
ほら、こうやってねじ込むと…

955
01:30:40,769 --> 01:30:42,896
フードをかぶせたら…

956
01:30:43,647 --> 01:30:47,568
- 費用はいくらですか?
- 16,000ズロチ。

957
01:30:47,693 --> 01:30:49,903
くそー、すごいですね！

958
01:30:51,655 --> 01:30:54,783
今、ズームインしてみます...

959
01:30:56,034 --> 01:30:58,620
プロフェッショナルのように、おい！

960
01:30:58,745 --> 01:31:00,414
- ほら、霊柩車よ！
- ピオトレック！

961
01:31:00,539 --> 01:31:03,876
走れ、ピオトレック！
ドライブ、ドライブ、ドライブ！

962
01:31:04,001 --> 01:31:05,669
ニース！

963
01:31:12,968 --> 01:31:16,388
どれくらい経ちましたか...
彼がいなくなってから3ヶ月？

964
01:31:17,806 --> 01:31:18,807
三つ。

965
01:31:20,350 --> 01:31:22,519
さて、クラックしてみましょう。

966
01:31:26,648 --> 01:31:29,276
誰も邪魔しないことを願っています。

967
01:31:38,327 --> 01:31:40,245
私を導いてください！

968
01:31:42,247 --> 01:31:43,999
注意深い。

969
01:32:03,393 --> 01:32:05,687
あれはすごかったですね。

970
01:32:07,022 --> 01:32:08,398
ここはひどくないですか？

971
01:32:11,068 --> 01:32:14,446
見て！
ここで彼女は大きなチャンスを掴んでいます。

972
01:32:15,864 --> 01:32:17,741
しかもクローズアップで。

973
01:32:17,866 --> 01:32:23,330
それに合わせるためには、
編集しなければなりません。

974
01:32:23,455 --> 01:32:26,166
あなたのあの子は優しいですね。

975
01:32:27,584 --> 01:32:29,169
イレンカ。

976
01:32:38,929 --> 01:32:40,764
これを編集すると…

977
01:32:42,432 --> 01:32:46,395
ロングショットのときはそれを思い出してください
クローズアップが続きます、

978
01:32:46,520 --> 01:32:49,773
被写体は直面しなければなりません
同じように。

979
01:32:49,898 --> 01:32:50,983
理解する？

980
01:32:51,817 --> 01:32:53,318
はい。

981
01:33:00,701 --> 01:33:02,995
始まってるよ！
飲み物を注いでいきます。

982
01:33:04,913 --> 01:33:08,542
映画を見せたいのですが
ヴィエリツェのフィリップ・モシュ著。

983
01:33:09,459 --> 01:33:12,546
彼は始めたと言った
クラブ自身、

984
01:33:12,671 --> 01:33:18,635
評議会の支援を受けて
そして彼の職場のマネージャーたち。

985
01:33:18,760 --> 01:33:21,555
映画を再生してください。

986
01:33:21,680 --> 01:33:24,266
ヴィエリツェのアマチュア映画クラブ

987
01:33:24,391 --> 01:33:26,435
労働者

988
01:33:27,519 --> 01:33:32,232
26年が経ちました

989
01:33:32,357 --> 01:33:35,193
ここで働くようになってから。

990
01:33:35,319 --> 01:33:40,157
それはたまたま起こる
自分の仕事が大好きだということ。

991
01:33:41,033 --> 01:33:44,995
私は仕事に遅刻したことがない

992
01:33:45,120 --> 01:33:48,582
または一日を逃した
この何年もの間。

993
01:33:49,541 --> 01:33:52,419
最初は大変でした。

994
01:33:52,544 --> 01:33:57,341
私の最初の支払いパケットの構成は
500ズロチ。

995
01:33:57,466 --> 01:34:02,137
その後720まで上がりました。

996
01:34:02,262 --> 01:34:04,681
今は大丈夫です。

997
01:34:04,806 --> 01:34:10,687
さっき増えたばかりだよ
400ズロチ。

998
01:34:10,812 --> 01:34:14,024
明らかに、私は感謝されています。

999
01:34:16,860 --> 01:34:20,405
日曜日は遅くまで寝ます。

1000
01:34:20,530 --> 01:34:26,078
妻が昼食を作ります
そして私たちはラミーをします。

1001
01:34:26,203 --> 01:34:29,665
時々カフェに行きます。

1002
01:34:30,499 --> 01:34:33,877
私の妻は甘党なので、
だから彼女はいつもゼリーを持っています。

1003
01:34:34,002 --> 01:34:36,588
私は甘いものがあまり好きではありません。

1004
01:34:37,547 --> 01:34:39,132
しかし、とにかく続けます。

1005
01:34:40,175 --> 01:34:42,386
少し雑談をします。

1006
01:34:47,766 --> 01:34:50,852
人々は私たちを気に入っているようですが、

1007
01:34:50,977 --> 01:34:54,064
私たちはこれらの地域の出身ではないにもかかわらず。

1008
01:34:54,189 --> 01:34:56,692
モズさん、彼を追いかけてもらえませんか？

1009
01:34:56,817 --> 01:34:58,694
はい、もちろん。

1010
01:34:59,569 --> 01:35:04,866
とても長い時間が経ちました、
私たちは家族の一員だと感じています。

1011
01:35:04,991 --> 01:35:07,661
大丈夫ですか？

1012
01:35:10,247 --> 01:35:12,874
あなたは見事にやり遂げました、フィリップ。

1013
01:35:13,917 --> 01:35:16,294
本当に綺麗ですね！

1014
01:35:16,420 --> 01:35:19,214
とても感動したので、部屋を出なければなりませんでした。

1015
01:35:19,339 --> 01:35:24,594
フィリップ・モズ
そしてワイルド・ジャチョウィッツ

1016
01:35:29,224 --> 01:35:34,771
知っておいてほしい
これはほんの始まりにすぎません。

1017
01:35:34,896 --> 01:35:39,776
日曜日には別の作品が見られるでしょう
フィリップのドキュメンタリー。

1018
01:35:39,901 --> 01:35:45,615
彼はすべてを引きずり出してしまった
ありのままにオープンに。

1019
01:35:45,741 --> 01:35:48,160
よろしくお願いします、ワウルジニエツさん...

1020
01:35:50,954 --> 01:35:53,331
なぜ奥さんはあなたのもとを去ったのですか？

1021
01:35:54,750 --> 01:35:57,252
今ではとても有名になりましたね。

1022
01:35:58,754 --> 01:36:02,632
わからない。
彼女はおそらく正しい。

1023
01:36:03,633 --> 01:36:05,218
それは避けられないことだった。

1024
01:36:05,343 --> 01:36:07,971
- 彼女はテレビを持ち去りましたか?
- いいえ。

1025
01:36:08,805 --> 01:36:11,224
きっと彼女は戻ってくると思います。

1026
01:36:11,808 --> 01:36:13,935
戻ります...

1027
01:36:14,060 --> 01:36:16,229
さあ、フィリップ、歌ってください！

1028
01:36:16,354 --> 01:36:21,985
...家に帰ります。
私たちが勝利します

1029
01:36:22,110 --> 01:36:26,656
大事な試合だよ

1030
01:36:26,782 --> 01:36:28,492
ああ！

1031
01:36:28,617 --> 01:36:33,747
こんにちは、ゲートです！
日曜日にはボックスに登場します。

1032
01:36:33,872 --> 01:36:40,629
フィリップ、あなたはとても賢いですね。
いやあ、なんて賢いんだろう！

1033
01:36:40,754 --> 01:36:45,842
- 自分？
- 半年前、あなたには何もありませんでした。

1034
01:36:45,967 --> 01:36:49,012
これですべてが揃いました。

1035
01:36:50,055 --> 01:36:55,018
- 映画を作っているんですね。あなたは自由です。
- どのような方法で?

1036
01:36:55,143 --> 01:36:57,395
あなたは自分自身でいます。

1037
01:36:57,521 --> 01:37:01,483
イレンカと子供を追い出したんだね。
フィリップ！

1038
01:37:02,651 --> 01:37:05,028
とても賢いですね！

1039
01:37:07,113 --> 01:37:11,827
彼らは事実を示し始めている
最近テレビで。

1040
01:37:11,952 --> 01:37:16,081
私たちの町に関する最初の映画
テレビ用もありました！

1041
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- それはトレンドです。
- フィリップ！

1042
01:37:19,000 --> 01:37:21,378
みんなで見ていました。

1043
01:37:21,503 --> 01:37:25,507
クリスカのお母さんがそこに住んでいます。
彼女は危うく死にそうになった。

1044
01:37:25,632 --> 01:37:28,927
- チーズサンドイッチを食べてください。
- ありがとう。

1045
01:37:45,861 --> 01:37:49,698
私たちが言っていたように、モズさん、
私たちには問題がある。

1046
01:37:50,782 --> 01:37:52,117
誰が...？

1047
01:37:52,242 --> 01:37:56,246
- 後で来ますか？
- 30分以内に。

1048
01:38:06,798 --> 01:38:10,218
スタシュー、待ってくれますか？

1049
01:38:11,887 --> 01:38:13,680
一生！

1050
01:38:18,894 --> 01:38:20,937
彼は行かなければなりません。

1051
01:38:21,897 --> 01:38:24,482
- 誰が？
- おすっち。

1052
01:38:25,442 --> 01:38:28,820
- 何？
- 文化活動の責任者は誰ですか？

1053
01:38:28,945 --> 01:38:31,406
労働評議会。オサチ。

1054
01:38:31,531 --> 01:38:33,241
何てことだ！

1055
01:38:34,159 --> 01:38:36,828
抜本的なことは何もしません。

1056
01:38:36,953 --> 01:38:40,373
彼は再選されないだけだ。

1057
01:38:40,498 --> 01:38:42,751
彼は早期に退職するでしょう。

1058
01:38:42,876 --> 01:38:47,130
ドワーフのフィルムのせい？
それともドキュメンタリー？

1059
01:38:47,255 --> 01:38:52,010
もちろんドキュメンタリーです。
ドワーフは役に立ちませんでしたが。

1060
01:38:52,135 --> 01:38:55,764
私に責任を持たせてください
私がしていることのために。

1061
01:38:55,889 --> 01:38:57,015
- いいえ。
-いいえ？

1062
01:38:57,140 --> 01:39:00,352
若いですね。
間違いを犯すこともあります。

1063
01:39:00,477 --> 01:39:05,523
それは間違いではありませんでした、先生。
それが真実だからやったんだ。

1064
01:39:06,816 --> 01:39:08,610
ドライブに行きませんか？

1065
01:39:09,319 --> 01:39:11,947
- どこに行きますか？
- ただのドライブです。

1066
01:39:24,334 --> 01:39:28,630
先生、私をここに連れてきてくれたのですか
景色を眺めるには？

1067
01:39:31,091 --> 01:39:35,762
なぜ解雇するのですか
正直な人？

1068
01:39:35,887 --> 01:39:38,181
私の映画のせいでしょうか？

1069
01:39:38,306 --> 01:39:40,600
背中が改善されなかった
建物の様子。

1070
01:39:40,725 --> 01:39:45,563
人は豚小屋でも生きていける
正面が綺麗に見える限り。

1071
01:39:45,689 --> 01:39:49,067
あなたは飲酒の外出の列の先頭にいます
とアーティストが招待します。

1072
01:39:49,192 --> 01:39:54,531
しかし、ワウルジニエツにもっと貢献するには
フルーツゼリーでは多すぎるでしょう。

1073
01:39:54,656 --> 01:39:57,951
- 叫ぶのはやめてください。
-叫びたい！そして私もそうします！

1074
01:39:58,076 --> 01:40:00,996
それでは続けてください。私はすべて耳を傾けています。

1075
01:40:11,589 --> 01:40:13,633
オサッチを解雇するんですね。

1076
01:40:14,384 --> 01:40:17,095
それはあなたが思っているよりも深刻です。

1077
01:40:17,846 --> 01:40:20,473
いずれにしてもオサッチは引退するだろう。

1078
01:40:22,976 --> 01:40:27,939
工事担当者と建築家
私も行かなければなりません。

1079
01:40:28,064 --> 01:40:32,819
私たちが受け取ったお金
そのテレビコンテストのために

1080
01:40:32,944 --> 01:40:39,159
他のことに必要だった
街をスマートにするよりも。

1081
01:40:39,284 --> 01:40:44,581
私たちは屠殺場を再建しなければなりませんでした。
そして保育園も必要でした。

1082
01:40:45,123 --> 01:40:46,541
私たちはそれを構築し始めました。

1083
01:40:46,666 --> 01:40:51,296
でもあなたの映画のおかげで、
私たちは止めなければなりません。

1084
01:40:52,213 --> 01:40:59,054
残念ながら、私たちのニーズは
そして私たちに割り当てられているものは一致しません。

1085
01:40:59,596 --> 01:41:01,264
しかし、こうした意見を表明することはできません。

1086
01:41:01,389 --> 01:41:03,767
- 多分。
- 絶対に。

1087
01:41:04,434 --> 01:41:10,607
コミュニティ事務...
必ずしも公開できるわけではありません。

1088
01:41:11,066 --> 01:41:14,069
口を開ける前に、

1089
01:41:14,194 --> 01:41:18,573
被害を考えなければなりません
できますよ。

1090
01:41:19,157 --> 01:41:22,744
- 十分な情報を持っている必要があります。
- なりたいです。

1091
01:41:22,869 --> 01:41:25,622
-人々はそうあるべきです。
- いいえ。

1092
01:41:27,040 --> 01:41:28,958
彼らは十分に成熟していません。

1093
01:41:29,709 --> 01:41:32,253
それで振り出しに戻りました。

1094
01:41:33,463 --> 01:41:36,424
私は博士号を取得しています
経済学で。

1095
01:41:36,549 --> 01:41:41,846
法律を勉強しなければならなかったのですが、
二つの言語、社会学...

1096
01:41:42,806 --> 01:41:44,849
知らせなければなりません。

1097
01:41:44,974 --> 01:41:48,436
次の映画は何についてですか？

1098
01:41:48,561 --> 01:41:51,648
- レンガ造り。それは良いです。
- ああ、神様。

1099
01:41:51,773 --> 01:41:55,193
彼らはレンガを作っていない
何ヶ月もの間。

1100
01:41:55,318 --> 01:41:57,821
その理由をお話します。

1101
01:41:57,946 --> 01:42:03,535
小さな植物です。地元の物資
材料がなくなりました。

1102
01:42:03,660 --> 01:42:05,245
しかし雇用は残さなければなりません。

1103
01:42:05,370 --> 01:42:09,541
だから男性も雇われてる
町の掃除、雪かき。

1104
01:42:09,666 --> 01:42:15,755
知っている。しかしなぜそこに工場を建てたのか
そもそも？

1105
01:42:20,343 --> 01:42:22,512
モズさん…

1106
01:42:26,975 --> 01:42:29,894
ほら、見てください。

1107
01:42:31,354 --> 01:42:33,439
とてもシンプルです。

1108
01:42:33,565 --> 01:42:35,859
世界は美しくなれるのです。

1109
01:42:36,818 --> 01:42:39,529
人は生きて、愛していきます。

1110
01:42:40,989 --> 01:42:42,782
あなたもそれを見るべきです。

1111
01:42:43,992 --> 01:42:49,122
あなたの映画はとても暗いです
そして暗い。

1112
01:42:55,336 --> 01:42:56,629
なるほど。

1113
01:42:57,505 --> 01:43:01,134
自然だけを見せることができる
本当にそうであるように。

1114
01:43:04,179 --> 01:43:05,722
多分。

1115
01:43:15,899 --> 01:43:19,027
- ウィテックは入っていますか？
- いいえ、オサッチさんだけです。

1116
01:43:37,754 --> 01:43:40,673
コーヒーはいかがですか？

1117
01:43:47,805 --> 01:43:49,390
ここ。

1118
01:43:52,227 --> 01:43:53,978
スタシュー。

1119
01:43:55,063 --> 01:43:56,522
何て言えばいいでしょうか？

1120
01:43:58,942 --> 01:44:03,029
何もない。私はあなたの気持ちを知っています、
申し訳ないのはわかっています。

1121
01:44:03,154 --> 01:44:08,660
それはあなたのせいではないと言えますが、
でも、しません。

1122
01:44:10,036 --> 01:44:13,915
問題ははるかに深刻です。

1123
01:44:15,124 --> 01:44:20,755
そうなると、
また起こるだろう、そしてあなたは続けなければならない。

1124
01:44:20,880 --> 01:44:24,968
自分が正しいと感じるなら、
他には何も関係ありません。

1125
01:44:25,093 --> 01:44:31,891
自分が誰を助けているのか決して分からない
そしてあなたが誰に対して取り組んでいるのか。

1126
01:44:32,016 --> 01:44:33,810
今は知らなかったようです。

1127
01:44:33,935 --> 01:44:37,563
あなたはある人を助け、他の人に害を与えるでしょう。

1128
01:44:37,689 --> 01:44:40,441
敏感なので大変でしょうね。

1129
01:44:40,566 --> 01:44:44,362
しかし、あなたは自分の本能に従わなければなりません。

1130
01:44:44,487 --> 01:44:51,494
あなたの中で何か良いことが目覚めました。
ちょっと待ってください。

1131
01:44:51,619 --> 01:44:52,912
ほら...

1132
01:44:54,372 --> 01:44:56,624
私はあなたのことがとても好きになりました。

1133
01:44:57,375 --> 01:44:59,544
私はあなたを誇りに思います。
フィリップ！

1134
01:45:01,963 --> 01:45:04,716
私たちは皆、あなたを信じるようになりました。

1135
01:45:05,717 --> 01:45:08,970
あなたは私に何もしてもらえません。

1136
01:45:09,095 --> 01:45:10,471
あなたはできません。

1137
01:45:11,514 --> 01:45:12,640
それは忘れてください。

1138
01:45:19,981 --> 01:45:21,983
ああ、ウィテックだ！

1139
01:45:22,775 --> 01:45:24,736
ウィテク、待って！

1140
01:45:33,453 --> 01:45:39,125
ヴィテク、映画はどこにありますか？
レンガ積みについてのやつ。

1141
01:45:39,250 --> 01:45:41,294
電車の中に置きました。

1142
01:45:41,419 --> 01:45:44,172
- 何時に出発しますか？
- 午後3時30分。

1143
01:45:44,297 --> 01:45:47,300
- くそー。走ります。
- でも...

1144
01:45:49,135 --> 01:45:50,803
おい、鎖があるぞ！

1145
01:45:52,764 --> 01:45:56,142
- これは何ですか？
- 伝票に署名する必要があります。

1146
01:45:57,143 --> 01:46:00,313
- 送った人です。
- あなたはそれに署名します。続けてください！

1147
01:46:08,488 --> 01:46:10,698
上司はあなたに何と言ったのでしょうか？

1148
01:46:11,908 --> 01:46:13,534
何もない。

1149
01:46:30,093 --> 01:46:31,552
暴露してやるよ！

1150
01:46:32,095 --> 01:46:34,889
フィリップ！台無しにしてしまうよ！

1151
01:46:38,559 --> 01:46:40,144
続けてください！

1152
01:46:40,269 --> 01:46:41,729
それを得る！

1153
01:46:44,482 --> 01:46:46,317
台無しにしてしまったのです！

1154
01:47:01,624 --> 01:47:03,835
このバカ野郎！

1155
01:47:31,070 --> 01:47:33,239
ボトルを出すのを忘れてしまいました。

1156
01:47:52,508 --> 01:47:55,386
- 今日は何ですか?
- 日曜日です、先生。

1157
01:49:56,424 --> 01:49:57,717
彼女は...

1158
01:49:59,594 --> 01:50:01,971
彼女は朝の4時に起きました。

1159
01:50:03,264 --> 01:50:05,433
パンを食べていました。

1160
01:50:05,558 --> 01:50:08,185
それは1年前のことでした。

1161
01:50:09,186 --> 01:50:11,647
それは彼女をとても傷つけたに違いない。

1162
01:50:11,772 --> 01:50:13,858
彼女は全身濡れていました。

1163
01:50:15,067 --> 01:50:17,820
私は彼女を運ばなければなりませんでした。

1164
01:50:17,945 --> 01:50:19,739
ほとんど歩くことができませんでした。

1165
01:50:20,698 --> 01:50:24,368
私は彼女を病院に残しました。

1166
01:50:25,244 --> 01:50:30,666
陣痛中の女性が叫んでいた。
それは彼女を怖がらせた。

1167
01:50:32,585 --> 01:50:36,797
外を行ったり来たりして歩いた
何時間も病院。

1168
01:50:37,757 --> 01:50:44,347
それから彼女は窓を開けました
そして私たちは話しましたが、長くは続きませんでした。

1169
01:50:44,472 --> 01:50:48,559
朝、ウォッカを買いました
そして仕事に行きました。